经典诗歌赏析.docVIP

一 nothing gold can stay 1简介:《美景易逝（Nothing Gold Can Stay）》罗伯特?弗罗斯特的代表作之一。此诗于1923年写就，即于当年十月在《耶鲁杂志（The Yale Review）》上刊印出版，随后就被收录到弗罗斯特的一本名为《新罕布什尔州（New Hampshire）》的诗集中。 2诗歌翻译: Nothing gold can stay 岁月留金 　　 Natures first green is gold, 大自然的第一抹新绿是金， 　　 Her hardest hue to hold. 也是她最无力保留的颜色.。 　　 Her early leafs a flower; 她初发的叶子如同一朵花,； 　　 But only so an hour. 然而只能持续若此一刹那。 　　 Then leaf subsides leaf, 随之如花新叶沦落为旧叶。 　　 So Eden sank to grief. 由是伊甸园陷入忧伤悲切， 　　 So down gose down to day