林语堂与儒家文化研究综述.docxVIP

林语堂与儒家文化研究综述 李瑾 四川师范大学服装与设计艺术学院 摘要： 林语堂自称“一团矛盾”，他的中西文化观的形成与发展反映了特定历史时代 中国知识分子的发展特点。关于林语堂与儒家文化关系的研究，目前已经取得丰 硕的成果，主要包括六个方面:林语堂的儒家人物观、林语堂的儒教观、林语堂 对儒家经典的翻译研究、林语堂对儒家文化的阐释特点、从作品解读林语堂的儒 家思想、对《子见南子》的研究。本文通过对林语堂与儒家文化关系研究之梳理, 认为在研究内容、方法、视野、地域等方面还可以有进一步提高和深化的空间。 关键词： 林语堂;儒家文化;研究综述; 作者简介：李瑾(1977—),重庆人，副教授，博士研究生，研究方向：中国古 代文学与文论。 收稿日期:2017-06-28 基金：四川省教育厅人文社科项目“林语堂对儒家文化的阐释研究” (15SB0033) Literature Review of Lin Yutang s Relation to Confucian culture LI Jin School of Dressing and Art Design, Sichuan Normal University; Abstract： Lin Yutang called himself a bound of contradictory. The formation and development of his view about east and west culture reflected the characteristics of Chinese intellectuals of that special historical era. The research on Lin Yutang s relation to Confucian culture has received achicvcment in six aspccts: Lin Yutang s ideas about Confucianism， his view on Confucian figures, his translation thoughts about Confucian classical works, his elucidate trait about Confucian culture, interpretation of Lin s works from perspective of Confucianism, and the research of 〃 Confuciusinterviews NanziBased on the analysis of the rela tion ship bet wee n Lin and Confucian cultu re, t his t hesis proposes that the research of this topic can be improved in the content, method, horizon, and territory. Keyword： Lin Yutang; Confucius culture; literature review; Received： 2017-06-28 儒家文化是中国文化的命脉和根本。在20世纪的中国文学史中，很多研究者都 对儒家文化进行了多角度的理解和阐释，不断丰富和深化着儒家文化。其中，林 语堂是特别具有代表性的一位作家。有研究者认为：“若从世界整体文学的角度 来评析林语堂的功过得失，那么，林语堂在中国文化史上的作用和地位 我以为 主要不在于他在分化’时的表现，而在于分化’后，他作为 中国文化走向世界的先驱者之一，为中西文化的交流而在世界文坛上所进行的 锲而不舍的努力。” [1]64学术耍为现实服务,文化研究也要与社会相结合，目 前对林语堂的研究正在进入一个更加全面而深入的阶段。这位在上个世纪自觉并 成功地向西方世界输出中国文化的“东方智者”，他对中国文化的阐释、输出策 略、有效传播势必成为新的学术生长点。 本文通过对林语堂与儒家文化的研究现状进行梳理，以期为在当今“文化自 觉”背景下弘扬和传播中国文化，在异质文化间平等对话的前提下，为林语堂 研究扩展格局提供帮助。 一、林语堂与儒家文化关系研究概况 (-)国内研究情况 关于林语堂与儒家文化这个问题，1987年，陈平原的文章《林语堂与东西方文 化》提出，林语堂“从二十年代宣称欲救中国，惟有爽爽快快讲欧化之一法而 已，到四十年代以儒家的礼让、道家的不争救世界，林语堂思想转变 的关键是在三十年代屮期完成的” [2]37。“ 他，实际上集屮而强烈地反映 T 五四退潮后一大批中国知识分子向传