林大津201705当代外语研究福州 林大津.pptVIP

Thank you! 那家伙以己昏昏，使人昭昭。 The guy is confused and confusing. Author-oriented discourse is expressive, audience-focused discourse is persuasive, reality-oriented discourse is objective, and text-oriented discourse is artistic. (p. 26) M. J. Killingsworth, Appeals in Modern Rhetoric 言者中心话语是自我表现型，受众中心话语是说服他人型，现实中心话语是客体定位型，文本中心话语是艺术审美型。 修辞学研究专著 Author-oriented discourse is expressive, audience-focused discourse is persuasive, reality-oriented discourse is objective, and text-oriented discourse is artistic. 奇文共欣赏，疑义相与析 ？ Artistic discourse is for our appreciation and argumentative discourse, for our discussion. 《英语阅读与汉-英翻译手札》 3. 泛在学习：U-learning (ubiquitous learning) 无处不在的一种学习精神 案例举偶 3. 泛在学习：U-learning (ubiquitous learning) 无处不在的一种精神 这是一个呼唤理论的时代；这是一个强调应用的时代。 这是一个全球化的时代；这是一个区域化的时代。 这是一个渴望专业精神的时代；这是一个缺少专业训练的时代。 ………… 这是一个话语引导的时代；这是一个行胜于言的时代。 杨永林：《标志翻译》，高等教育出版社2013年版：前言。 3. 泛在学习：U-learning (ubiquitous learning) 无处不在的一种学习精神 Intertextuality It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair… —— A Tale of Two Cities If the observers and belligerents of recent critical debates could agree on anything, it would be that contemporary critical theory is confusing and confused. Jonathan Culler, On Deconstruction: Theory and Criticism after Structuralism, p. 17) 如果说最近批评性争论的观察者和论战者能达成什么共 识的话，可能就是当代批评理论既让人困惑又被人瞎搞。 文学批评专著 插 播 英译《人民的名义》经典台词，反腐词汇知多少 你只要不做坏事，就没人能坏你的事。 Nobody will ruin your plan only if you avoid doing something bad. ruin ones plan：坏某人的事 only if：只要 　　 你只要不做坏事，就没人能坏你的事。 Nobody will ruin your plan if you have never done anything ruinous. 　　  3. 泛在学习：U-learning (ubiquitous learning) 无处不在的一种学习精神 空谈误国，实干兴邦。?（第36页） Empty talk