中英动画制作常用术语随时添加.docVIP

PAGE 6 如有更新请随时添加和修改 If there is any update,please fill in form at any time Animation Terms 动画中英文术语对照表 中文 Chinese 英文 English 剧本 Scenario 脚本 story board 导演 Director 构图,设计稿 Layout 原画 是指物体在运动过程中的关键动作．在电脑设计中也称关键帧 key animation 动画 Assistant / animation 着色 Painting/Opaquing 背景 back ground 美术指导 art director 作监 model fixer 律表 X-sheet 摄影机 Camera 拍摄 Shoot 景（SC） Scene 安全框 F.Field 定位 P.E.G 画面（卡） Cut 卡通制作者 Animator 色指定者 color keyer 造型 Character 主要造型 main model sheet 片集造型 sub character 别层/分层 unseperate layer 跳跃 Jump 检查 Looks 眨眼 blink(BLK) 口型动 lip synchronise 台词/对白 Dialogue 姿势 Pose 预备动作 anticipate(antic) 反映 Reacts 挤压 Squash 随意口型 ad lib 慢慢的 Slow 透视 Perspective 草稿 Ruff 清稿 clean up 描线（T.R） Trace 同描 Trace 色描 color inking 上定位 top peg(T.P) 下定位 bottom peg(B.P) 轨道 Track 速度 Timing 位置 Position 实线（铅笔作画） pencil drawing 标准规格 Standard 原稿 Original 不规则（随意） at random 组合（REG） Regiment 合成 Composite 组合线 M.L 阴影 Shadow 不要阴影 no shadow 不要中割 no BRK.DN 不要动画 no in-between 反复（循环） Cycle 反描（flop) reverse-trace 空白 Blank 着色 Paint 兼用（S/A) same as stock 高光（) high light 透过光（B.L) bottom light 高反差 high contrast 喷修 air brush 特效 EFX 中心点 Center 停止 Fix 连景 hook up 参考（W/O） work out 变形（造型不合） off model 停白（景外音） V.O 前景（O.L) over lay 中景（U.L) under lay 视角 Angle 特写镜头（C.U) close up 大特写（BCU) Big Close-up 中镜头（M.S) medium shot 中特写镜头（M.C.U） medium close up 远镜头（L.S) long shot 流线 speed line 镜头拉远（truck-back) truck-out 镜头拉近（truck-up) truck-in 淡入（F.I)/溶明 fade-in 淡出（F.O)/溶暗 fade-out 追踪 Follow 移动定位 Pan 向下移动 pan down 向上移动 pan up 斜PAN diag pan 对角作画() follow pan 拉（S.L) Slide 拉 Sliding 背景模糊 BG blur 光圈 Iris 绞明 iris in 绞暗 iris out 对焦 focus in 离焦 focus out 多层式摄影 Multiplane 多层式变焦摄影 Gondola 镜头推近（T.U） zoom in 镜头拉远(T.B) zoom out 流线BG zip BG 长距离PAN pan over 全拉 pull back 混合 Mix 倾斜 Leaning 闪光 Sparkle 划接/转景 Wipe 双重曝光(DX) double EXP 叠影（溶景）(X-CISS) Dissolve 双重曝光加倍 Super 音效 Sound e