韩国语教程5(延世大学版)第44课.doc

?44? ?? 民俗1. ??? ?? 变化了的节日??1. ?? ?? 大奖赛?? ?? ??? ???? 1??? ???. 参加舞蹈大奖赛，获得了一等奖。2. ?? 动弹，动????. 动弹不得。 ??? ???.? ?动弹不得。 ??? ??. 仅仅动一下就?? ?, ???? ??. 别动，动就打死你。??? ??? ??? ? ? ???. 腿伤了，动弹不得。3. ?? 整个，全部，完全?? ?? ?? ?? ?? ???. 春天来了，山和田野都绿了。???? ??? ??? ?? ?? ??????. 整天在外面玩儿，衣服上全是土。4. ????? 寒心????? ?. 令人寒心的事。????? ???. 看上去很寒心。??? ??? ?? ????? ??? ???. 考试不及格，寒心得流出了眼泪。5. ??? 照原样，照旧，顺利，应当的，适当，正好??? ?? ??? ? ??? ??? ??. 做得好的东西好卖的时代来了。?? ??? ?? ???? ?? ? ? ???.事情虽然不顺利，但也发不出火来。6. ??? ??? 付诸实践??? ??? ??? ?? ????. 做比说重要。??-??/-???/-???/-????连接词尾。前文表示推测某个事实的内容，后文表示未能达到所期待的现实性的状况。在表示对立转折的同时，还多一层推测的意思。它前面不能加时制词尾“-?”。做终结谓语时，表示推测或希望的内容与现实不同，或难以实现。?? ???? ?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ? ???. 他要是在这儿，也会参加这次会议的，但离得太远，来不了了。??? ??? ???? ????? ?? ??? ??.现在天气也该暖和了，但还是很冷。? ??? ? ????? ???? ?? ?? ? ??.要是听了我的话就好了，但好像装着没听见。?? ???? ???? ?? ? ???? ???? ?? ? ?? ???.要是双方都让点步事情就解决了，可无论如何好像都不行。???? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ??.要是会员积极合作的话就不难，但好像不关心。???? ??? ? ?? ???? ?? ????.要是孩子们学习好的话就不比别人差。???? ??? ??? ???? ?? ??? ????.要是自信地努力就会有好结果。????, ?? TV?? ???? ?? ?? ?? ??? ????, ? ?? ???.老婆，听说今天电视里转播民俗游戏大奖赛，找找看。??? ???. ?, ??? ??. ?? ?? ?? ??? ???? ?????等一下。啊，好像是这个。这不是庆北安东地区的车战游戏吗？? ?, ?? ???…. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ? ??? ??? ??? ? ???干的好…。孩子们好像对这些一点不关心。房间里一点动静都没有，在干什么呢？?? ???? ?? ???? ???? ? ??? ????. ??? ???? ? ? ???.电子游戏和电脑不比这些更受欢迎嘛。时代变了，没办法。?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ????…. ?? ? ?? ? ?? ??? ??????? ?? ??? ???.在这样的节日里和村子里的孩子们一起踢键、放风筝多好啊…。我和这个孩子这么大的时候为了在节日里看热闹忙得四脚朝天。????? ? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??????.过去的东西也不是都没有意思，但一个两个地消失了，真寒心。?????? ??? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ? ????.仅就我们来说，要想好好教育孩子就要不断地带他们出去看看，还要给他们讲解。?? ? ?? ?????. ?? ?? ?? ? ??? ????.这真是个好想法。不要只停留在口头上，一定要付诸行动。2. ????? 在民俗村??1. ?? 秋千??? ??. 打秋千。??? ??. 打秋千。??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????.秋千是端午玩儿的民俗游戏中最有名的游戏。2. ???? 无关，没关系????.??相关。 ??? ??. 有关。???? ???? ???? ?? ????. 民工们即使在严寒中也觉得没关系，继续工作。?? ?? ???? ?. 不要与别人的事情发生关系。3. ??? 社会状况? ??? ??? ? ???