论货币和贸易(汉译世界学术名著丛书).docxVIP

汉译世界学术名著丛书（分科本）出版说明 我馆历来重视迻译世界各国学术名著。从1981年开始出版“汉译世 界学术名著丛书”，在积累单行本著作的基础上，分辑刊行，迄今为 止，出版了十二辑，近五百种，是我国自有现代出版以来最重大的学术 翻译出版工程。“丛书”所列选的著作，立场观点不囿于一派，学科领域 不限于一门，是文明开启以来各个时代、不同民族精神的精华，代表着 人类已经到达过的精神境界。在改革开放之初，这套丛书一直起着思想 启蒙和升华的作用，三十年来，这套丛书为我国学术和思想文化建设所 做的基础性、持久性贡献得到了广泛认可，集中体现了我馆“昌明教 育，开启民智”这一百年使命的精髓。 “丛书”出版之初，即以封底颜色为别，分为橙色、绿色、蓝色、黄 色和赭色五类，对应收录哲学、政治·法律·社会学、经济、历史·地理和 语言学等学科的著作。2009年，我馆以整体的形式出版了“汉译世界学 术名著丛书”（珍藏本）四百种，向共和国六十华诞献礼，以襄盛 举。“珍藏本”出版后，在社会上产生了良好反响。读书界希望我们再接 再厉，以原有五类为基础，出版“分科本”，既便于专业学者研读查考， 又利于广大读者系统学习。为此，我们在“珍藏本”的基础上，加上新出 版的十一、十二辑和即将出版的第十三辑中的部分图书，计五百种，分 科出版，以飨读者。 中华民族在伟大复兴的进程中，必将以更加开放的姿态面向世界， 以更加虚心的态度借鉴和吸收人类文明的成果，研究和学习各国发展的 有益经验。迻译世界各国学术名著，任重道远。我们一定以更大的努 力，进一步做好这套丛书的出版工作，以不负前贤，有益社会。 商务印书馆编辑部 2011年3月 评约翰·罗的经济思想 胡企林 约翰·罗（1671—1729年）是18世纪英国资产阶级经济学家和财政 金融家，信用创造论的创始者。生于苏格兰首都爱丁堡一个珠宝商兼高 利贷者的家庭。20岁时去伦敦，与金融界人士过从甚密。1694年在决斗 中击毙对手，被判死刑，旋即逃往荷兰，充任英国外交使节秘书，潜心 研究当时欧洲规模最大、实力最雄厚的阿姆斯特丹银行。1699年以后周 游法、意各重要城市，1704年回苏格兰。1705年在爱丁堡出版小册子 《论货币和贸易——兼向国家供应货币的建议》，即本书，向苏格兰议 会提出创办银行的建议，未被采纳。1708—1715年流浪于欧陆各国。 1716年，在法国摄政王奥尔良·菲力浦公爵的支持下，在法国设立“通用 银行”（两年以后改组为“皇家银行”），滥发以纸币形式出现的银行 券。1717年又创立“西方公司”，对北美密西西比等广大区域推行殖民计 划。1719—1720年出任法国财政大臣。1720年，“罗氏制度”由于公司股 票投机和银行券挤兑而破产。 《论货币和贸易》是约翰·罗的主要著作。除此书外，他还著有 《关于货币的考察》、《论数字和商业》等书，对货币和信用等问题也 有所论列。1934年，巴黎曾出版《约翰·罗全集》。 约翰·罗撰写《论货币和贸易》一书的直接目的是为了解决苏格兰 当时面临的财政经济问题，按照他的说法，就是想通过实行他的建议 来“克服国家因极度缺乏货币所遇到的困难”（第1页 [1] ）。但在分析和 说明这些问题时，或者说，在为自己提出的建议进行论证时，他也发表 了对政治经济学具有一定影响的一些思想观点。 （一） 在本书第一章，约翰·罗首先论述了价值问题。他说：“商品因为被 使用而具有价值”（第1页）。这就是说，决定价值的不是生产商品所需 要的社会必要劳动，而是商品的效用或使用价值，或者说，是人们在消 费物品时所感受的满足。这种价值论显然是一种庸俗的效用论。 约翰·罗又以水和钻石为例，断言商品价值的大小“取决于相对于需 求的商品数量的多寡”（第1页）。水供过于求，钻石供不应求，因而前 者价值小而后者价值大。在这里，他又认为供求决定价值。这种价值论 显然是一种庸俗的供求论。 约翰·罗的价值论是效用论和供求论的混合物。它对后来的主观价 值论，包括奥地利学派的效用价值理论，起了一定的先驱作用。 （二） 接着，约翰·罗展开了对货币问题的论述，其主要观点可以归结为 如下几点。 一、 在研究货币的性质时，约翰·罗提出了“白银作为一种金属和其 他商品一样”（第3页）的论点。当时以白银为材料的金属货币是苏格兰 的主要货币。约翰·罗的说法表明，他已认识到货币（白银）是商品。 二、 在论述货币的价值问题时，约翰·罗批判了洛克关于货币只具 有假想的价值的论断，肯定了货币具有价值。 洛克反对重商主义者的唯有金银才具有真正价值的论断，断言金银 只有一种假想的或习惯的价值。这是从一个极端走向另一个极端，尽管 它在当时的历史条件下具有反对重商主义的积极意义，但这种提法本身 同重商主义者的论断一样也是错误的。 同洛克的论断相反，约翰·