- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
My mother’s kiss
My mother’s kiss, my mother’s kiss,I feel its impress now,As in the bright and happy daysShe pressed it on my brow.You say it is a fancied thingWithin my memory fraught;To me it has a sacred place—The treasure house of thought.Again, I feel her fingers glideAmid my clustering hair;I see the love-light in her eyes,When all my life was fair.Again, I hear her gentle voiceIn warning or in love. How precious was the faith that taughtMy soul of things above.
My mother’s kiss 妈妈的吻
Frances Harper(弗朗西斯哈泼)
My mother’s kiss, my mother’s kiss,I feel its impress now,As in the bright and happy daysShe pressed it on my brow.妈妈的吻,妈妈的吻,至今,仍铭记在新,在那些欢乐而开怀的日子里,妈妈的吻,印在我的额头。
You say it is a fancied thingWithin my memory fraught;To me it has a sacred place—The treasure house of thought.你说,令人难以置信,我这不可思议的记忆;于我,它是一个神圣的处所,是我灵魂思维的宝库。
Again, I feel her fingers glideAmid my clustering hair;I see the love-light in her eyes,When all my life was fair.再一次,感觉她的手指轻轻滑过,从我丝丝缕缕的发间,在她的眼神里,我看到了爱的光芒,这照亮了我整个生命。
Again, I hear her gentle voiceIn warning or in love. How precious was the faith that taughtMy soul of things above.再一次,我倾听她柔美的声音,或珍重告诫,或无尽关爱。
她所给予的信念是如此珍贵,在我一生的灵魂之上。
Impress
[im?pres]
vt.印;给…以深刻印象;使铭记
n.印象;印记
Press
[英] [pres]
vt.压,按;逼迫;紧抱
vi.压;逼迫;重压
n.强迫征兵;新闻报道,出版物;压榨;印刷机(厂)
brow
[英] [brau]
n.眉,眉毛;前额;容貌,表情;山脊
fancied [?f?nsid]
adj.空想的,虚构的,被特别爱好的
within
[英] [wi?ein]
adv.在内,在里面;在屋内;在心中,心里是
prep不超过,在…的范围内;在…能达到的地方;在…内,在…里面
n.内部,里面
memory
[英] [?mem?ri]
n.记忆,记忆力;回忆,往事;[计]存储器,内存
fraught
[英] [fr?:t]
adj.充满的,满载的;担心的,忧虑的
n.货物,装载物
vt.装货于
sacred
[英] [?seikrid]
adj.宗教的;神圣的;受崇敬的,值得崇敬的;有宗教性质的
treasure
[英] [?tre??]
n.金银财宝;宝藏;珍宝;不可多得的人才
vt.重视;珍惜;珍视;储存
thought
[英] [θ?:t]
n.思想;想法;关心;思索
v.想( think的过去式和过去分词);思索;以为;认为
glide
[英] [ɡlaid]
n.滑行,滑翔;[乐]滑音,延音;流逝,消逝;静悄悄的流水
vt.(鸟或飞机)滑翔,滑动;掠过;悄悄地走;消逝
vi.使滑行;使滑动
amid
[英] [??mid]
prep.(表示位置)在…中间;(表示环境)处于…环境中;由于存在…情况;(表示让步)尽管有…的情况
clustering
[?kl?st?ri?]
n.聚类
v.(使)集中( cluster的现在分词 )
fair
[英] [f??]
adj.公平的;合理的;晴朗的;美丽
您可能关注的文档
- 银行网点转型成功营销案例.doc
- 银行文化建设:“家”“和”万事兴.doc
- 银行文化建设交流材料:注重人文关怀,建设幸福家园.doc
- 银行小企业信贷中心年度工作总结暨明年工作计划.doc
- 银行新核心业务系统培训-贷款专题个人贷款.ppt
- 银行信贷部经理助理竞聘演讲稿.doc
- 银行信贷管理系统贷款发放基本流程.doc
- 银行信托买入返售协议(三方合作协议).doc
- 银行业反腐倡廉警示教育心得体会.doc
- 银行业务量计酬改革调查.doc
- 国开景区管理作业2试题及答案.pdf
- 国开景区管理作业1-4试题及答案.pdf
- 河南开放大学本科《地域文化(本)》作业练习1-3试题及答案.pdf
- 2024年大型游乐设施操作证考试题库及答案很全.pdf
- 2024年门座式起重机司机考试题库及答案.pdf
- 2022-2023学年河北省衡水市武强中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 2022-2023学年河北省保定市崇德实验中学高二(下)期末数学试卷【答案版】.docx
- 江西省2017年中小学教师招聘考试高中化学试卷及答案.docx
- 2024年河北省八年级中考生物真题(解析版).docx
- 2024年南阳市社会保险中心(唐河县企业养老保险分中心)(参公)一级科员招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
文档评论(0)