ABInBev-ES-S-Jewellery Policy 首饰佩戴政策.ppt

Safety: Jewellery Policy安全: 首饰佩戴政策 Date: 2013-02-02 Zone Safety Policy on Jewellery in Production Areas生产区域佩戴首饰的安全政策 Food Safety Rules (internal ABI Quality rules,..) prohibit the wearing of Jewellery in Production areas. 食品安全规定(内部 ABI 质量准则,...) 禁止在生产区域佩戴任何首饰。 In a production environment (with moving machinery conveyors), the wearing of jewellery poses also injury risks: 在生产车间内（如移动机械部件输送带），佩戴首饰都会有受伤的风险： Severe hand/finger injury 严重的手部/手指受伤 Including skin de-gloving or amputation 包括切断手指或截肢 Torn earlobes, Injured wrists or necks, Electric shock 耳垂、手腕撕裂或脖子受伤、电击 Every year, some of our colleagues have suffered these types of injuries due to the jewellery they are wearing (see also attached Safety Alert) 每年我们的同事都有由于佩戴首饰而发生以上工伤事故 (这也跟下面的安全警报有关) In order to best prevent these types of injuries going forward, we will align our Jewellery Policy and adapt slightly 为了防止这些意外伤害的发生， 我们将对佩戴首饰的规定做细微修改，使其变得更加明确。 Zone Safety Policy on Jewellery in Production Areas生产区域首饰安全政策 As from 1st March 2013, following rules will be mandatory for all our APAC production areas: 从2013.3.1开始，以下准则将在亚太区的工厂生产区域强制执行： Jewellery shall not be worn: 禁止佩戴首饰: Where ?地点 in? Packaging Department, Brewing Department, Logistics Department, TS Workshops ,QA, administration outscoring working area (eg. canteen cooking area, cleaning and gardening area ect). 包装部, 酿造部, 物流部, TS 部 ，QA 车间/生产现场，人事行政外包工作现场（如食堂工作间，清洁绿化作业区域)等 Who? 人员 every person that enters the above mentionned areas, including office workers, visitors contractors 所有进入以上场所的人, 包括办公室工作人员, 参观者和承包商进入以上场所 Zone Safety Policy on Jewellery in Production Areas生产区域首饰安全政策 What? Wrist Watches or wrist bands 腕表或手镯 Studs or piercings in exposed parts of the body, such as ears, noses, tongues and eyebrows 身体裸露部分的穿刺饰品, 如耳朵、鼻子、舌头和眉毛 Earrings 耳环 Finger Rings (incl. plain wedding rings) 手指上的戒指(包括简单的婚戒) We understand that some Jewellery may be difficult to remove or may have emotional significance 我们知道有些首饰很难摘掉或是有很重要的意义 Zone Safety Policy on Jewe