TP-60 工艺管道安装技术规范.doc

__________________________________________________________________ PAGE 12 - TECHNICAL PROVISIONS 技术规范 SECTION 60 第60章 PROCESS (A1) PIPING 工艺（A1）管线 TABLE OF CONTENTS 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u TECHNICAL PROVISIONS 技术规范 - 1 - TABLE OF CONTENTS 目录 - 1 - I. SCOPE范围 - 2 - II. QUALITY STANDARDS质量标准 - 2 - III. GUARANTEE保修 - 4 - IV. DEFINITIONS定义 - 4 - V. FABRICATION AND INSTALLATION制作和安装 - 6 - VI. CLEANING AND PROTECTION清洁与保护 - 10 - VII. ACCEPTANCE TESTS验收检测 - 11 - VIII. SHIPPING AND STORAGE PROTECTION货运和储存保护 - 12 - January 2007 Update  I. SCOPE范围 A. This section of the Technical Provisions, together with the Contract Documents and the applicable Design Drawings, covers process (A1) piping as required by the drawings and specified herein. 技术规范之本章节，连同合同文件与有关设计图纸适用于设计图纸以及本规范要求的工艺和动力管道工程。 B. All work shall comply with all local codes and all applicable codes, specifications, and standards as referenced in Table I. Applicable dates for all codes, specifications and standards will be the dates of the latest revision in effect at the time of contract award. 所有的施工必须符合职业安全与卫生条例，所有当地规范及一切适用的规范，技术规定及标准，有关规范及标准由表1列出。适用本工程的上述法规，技术要求及标准之版本，应该是在承包合同签订之日实际有效的最新修订版本。 II. QUALITY STANDARDS质量标准tc QUALITY STANDARDS A. The latest edition of applicable Chinese national and local codes in effect at the time of Contract award as applied to process piping shall apply to materials, fabrication and installation of the entire piping system. 在中标时有效的联邦，州及地方之工艺及动力管道适用规程的最新版本，应适用于整个管道系统工程的材料，制作及安装施工。 B. The Contractor shall have available for reference all the latest editions of Chinese national and local codes in effect at the time of Contract execution which are referred to or apply to process piping materials, welding, testing, fabrication, and installation of the entire piping system. 承包商应备有在实施合同时有效的联邦，州及地方工艺及动力管道适用规程的最新版本，承包商将就整个管道系统的工艺与动力管道工程的材料，焊接，测试，制作及安装施工而参阅这些有关法规并予以应用。 C. Materials and Equipment材料与设备: 1. All materials and equipment shall be free