《冰海沉船》与《泰坦尼克号》之比较.docVIP

PAGE PAGE 1 《冰海沉船》与《泰坦尼克号》之比较 　　[摘要]英国影片《冰海沉船》（ANighttoRemember）是根据美国著名“泰坦尼克号”历史研究专家沃尔特?劳德的名著《刻骨铭心的夜晚》（ANightToRemember）改编而成，40年后的1998年，美国好莱坞导演詹姆斯?卡梅隆翻拍了这部旧片，将一段航海传奇演化成柔肠百结的爱情故事《泰坦尼克号》。两部影片在不同的历史时期、不同的科技条件下，以不同的叙事手法演绎出两种不同的艺术风格。 　　[关键词]《冰海沉船》；《泰坦尼克号》；英国；美国 　　“泰坦尼克号”（RMSTitanic）是20世纪初最著名、最豪华的客轮，它于1912年4月在其处女航中撞冰山后沉没，成为和平时期死伤人数最惨重的一次海难。在“泰坦尼克号”诞生之时，它代表着人类征服自然的美好梦想达到巅峰状态，也象征着世界科技力量的前进和工业文明的迅速发展，人类对未来充满信心，相信自己已有掌握世界的强大力量。而随后“泰坦尼克号”的沉没，又向人类展示了大自然的神秘力量，也成为艺术创作灵感源泉，这艘号称“永不沉没的轮船”带着人们各种各样的猜想和期待，在艺术作品中获得了永恒的生命力。 　　导演罗伊?沃德?贝克拍摄于1958年的英国影片《冰海沉船》（ANighttoRemember）是根据美国著名“泰坦尼克号”历史研究专家沃尔特?劳德（WalterLord）的名著《刻骨铭心的夜晚》（1955）改编而成，故事从“泰坦尼克号”起航时讲起，真实再现了“泰坦尼克号”沉没的完整过程。1998年，美国好莱坞导演詹姆斯?卡梅隆从“泰坦尼克号”的海底残骸获得灵感，花费巨资翻拍了这部英国旧片，将一段航海传奇演化成令人柔肠百结的爱情故事《泰坦尼克号》。二者的故事背景都是取材于1912年的豪华巨轮“泰坦尼克号”在首航中撞冰山沉没这一工业文明史上的悲剧，而两部影片又是在不同的历史时期、不同的科技条件下，以不同的叙事手法演绎出两种不同的艺术风格。2012年，是“泰坦尼克号”沉没一百周年，将英国影片《冰海沉船》与美国影片《泰坦尼克号》加以比较，可以看出两部相同题材的影片在表现手法上的差别，也可以感受到两部影片不同的艺术魅力。 　　一、一部写事一部写人 　　叙事性艺术作品一般分为两大类型，即写人的和写事的。写事的作品重在展示事件的全过程，从事件的开端到结尾呈线性结构，按时间、空间的分布顺次叙述，直到展示出整个事件的全貌。写人的作品则重在塑造人物性格，重在通过情节的推移和真实的细节来展示人物性格及其成长的过程。从这个标准来看，英国影片《冰海沉船》与美国影片《泰坦尼克号》恰恰属于两种不同的类型，即《冰海沉船》属于写事一类，《泰坦尼克号》属于写人一类。《冰海沉船》本着叙事型影片的基本叙事模式，从巨轮起航前的准备工作到撞冰山沉没，展现出这一重大事件的开端、发展、高潮、结尾，完整地再现了“泰坦尼克号”巨轮撞冰山沉没的整个过程。《冰海沉船》里没有设置主要人物，更不需要表现某个人物的成长过程和性格品质，《冰海沉船》的注意力全部集中于整个事件的完整性上，再现这场悲剧的整个场景成了该影片的着重点。 　　而《泰坦尼克号》则本着写人的叙事特征，一开始就推出了本剧的男女主人公杰克与露丝，并把男女主人公的爱情故事放置在了全剧的中心位置，整个沉船事件是作为故事的另一条线索，也可以看成是整个爱情故事的大背景而存在的。这段美丽而另类的爱情故事因“泰坦尼克号”的起航开始，也随着“泰坦尼克号”的沉没而完结，沉船事件成了展示男主人公杰克放荡不羁性格的平台，也成了展示女主人公露丝敢于冲破传统的等级观念、勇敢追求自己真爱的契机。于是一场旷世奇情在“泰坦尼克号”这个特定的空间里发生了，并以沉船式的悲壮结局和杰克的生命代价换来了爱情的永恒。因此，在叙事手法上，《泰坦尼克号》可以看成是把《冰海沉船》里最后一个章节里的细节放大，在某些普通人物身上增添了更多的细节而使之从群体中一跃而出，有了完整的性格和故事，成为《泰坦尼克号》中的主要人物。 　　二、一部是历史剧一部是爱情剧 　　再从剧本的题材上来划分，《冰海沉船》与《泰坦尼克号》虽然取材于同一历史事件，但其创作特点已呈现出不同的风格：一部是描写历史事件的历史剧，一部是展示浪漫爱情的爱情片。在《冰海沉船》里面，导演罗伊?贝克遵循着历史事件的原貌，重在表现造成“泰坦尼克号”沉船的原因、“泰坦尼克号”沉船时的众生相和沉船后的情景，严格按照事件发展的时空叙事，强调的是影片的纪实性和还原历史的功能。《冰海沉船》的故事结构基本分为三个版块：从巨轮准备下海到各种不同身份的乘客与船员上船，到船上欢乐而舒服的生活，再到沉船的场面及获救情景，其所表现出的灾难的真实性与完整性是《冰海沉船》所追求的艺术效果，灾难的真实描绘使其成为经典的元素。为了真实，《冰海