西文普通图书著录规则.docVIP

PAGE PAGE 11 西文普通图书著录规则 第一部分 著录 1. 导则 1．1 著录信息源 1．1．1主要信息源 主要信息源是为书目著录提供数据的首选来源。 ? 普通图书著录的主要信息源是图书的题名页或代题名页。 ? 多题名页的优先选择顺序： a.单卷本出版物有多个题名页时，应选择专用于在编出版物的题名页，如，对摹真复印本而言，应是附有复印细节的题名页，而不是原版题名页。 b.一部多卷书的各卷均有一个题名页时，应选择第一卷的题名页。 c.无总题名出版物所包含的各部作品均有自己的题名页，这些题名页可以共同作为一个信息源。 d.出版物没有题名页时，应以代题名页为主要信息源，并在附注项说明著录来源。代题名页应选择出版物中具有最详尽的著录信息的那一部分；选择时，作为在编图书组成部分的信息源应优先于在编图书之外的信息源。 e.如果传统的应在题名页上出现的信息出现在相对的两页上，或在连续的两页上，应将其一起作为题名页。 1．1．2 规定信息源 规定信息源为每一著录项目或著录单元提供了一种或多种来源。 规定信息源如下表，转录取自规定信息源之外的信息时，应将其置于方括号内，也可以著录在附注项, 不加方括号。 著录项目 规定信息源 题名与责任说明项 题名页、代题名页 版本项 题名页、其它序页和书末出版说明 出版发行项 题名页、其它序页和书末出版说明 载体形态项 整部图书 丛编项 丛编题名页、专著题名页、封面、出版物其余部分 附注项 任何来源 标准号与获得方式项 任何来源 1．2 著录用语言和文字 题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项使用文献本身所使用的语言如实转录。载体形态项、 附注项和标准号与获得方式项用英文著录。附注中所引用文字按其文种如实转录。 著录中所涉及的中文题名应按规定信息源如实转录。如果本地西文编目系统没有汉字功能，可著录中文题名的汉语拼音。 一般情况下，每个著录项目的首词的首字母、某些著录单元（如，并列题名、 交替题名、分卷题名）的首词的首字母应大写，著录项目中包含的所引述的其它题名的首词的首字母亦应大写。其它大写应按照著录所用语言的大小写规则处理。 题名字段中正题名、并列题名、交替题名、附属题名、引用题名的首字母大写，其它题名信息依据该语言规则。丛编题名同以上规定，丛编编号标识如”v.”,”no”,”reel”,”t.”等不大写，其它编号标识依据该语言规则。 责任说明中出现的责任方式词语不大写，例如：”by”、”edited by”、”editor”等。 有关出版职责的词语位于著录单元开端时，首字母大写，例如：“Published by … for …” 1．3 著录项目结构形式 正题名#[一般资料标识]#=#并列题名#:#其它题名信息#/#责任说明(第一责任说明;#其它责任说明).#--#版本说明#/#与本版有关的责任说明.#--#文献特殊细节.#--#出版地#:#出版者,#出版日期#(印刷地#:#印刷者,#印刷日期) 特定资料标识及文献文献数量#:#图#;#尺寸#+#附件.#--#(丛编正题名#:#丛编其它题名信息#/#丛编责任说明#;#丛编编号) 附注项 标准编号#:#获得方式 （注：“#”表示空位。） 1．4 著录详简级次 著录详简级次以主要项目和选择项目为区分依据。CALIS联合目录根据著录详简级次与机读目录格式的有关规定，确定每个记录中字段与子字段的必备性（包括必备、有则必备与可选用），并以此为依据，划分记录的详简级次。 1．5 集中著录与分散著录 对多物理部分构成的文献，如多卷书、连续出版物，一般采用集中著录的原则，但可根据具体情况（如各期有各自不同的有独立检索意义、且在主要信息源上处于显著位置的题名）采用分散著录的原则。 2 题名与责任说明项 2.1 正题名 ·正题名是本项第一著录单元，著录时按规定信息源提供的题名形式如实转录。 例1： 题名原题 Quintana friends 转录为 245 10$aQuintana friends 其它,如: 例2: The Proceedings of the 2nd International Conference Oct. 10-12, 2002, ShenYang, P.R. China on New Development in Rock Mechanics Rock Engineering 例3: Electrical/electronic systems (A6) ·正题名包含交替题名，交替题名著录在正题名第一部分之后，用