跨文化交流论文.docVIP

跨文化交流——送礼文化 论文关键词：跨 文化交流；送礼；中美；差异 论文摘要：在所有文化中，都需要在某种场合向亲戚、朋友或同事送礼，但是送礼规则却大为不同。懂得各国的送礼习惯，掌握好送礼的规则和火候在跨文化交流中具有重要意义。本文着重谈谈中美两国在送礼文化上的差异。中国在送礼时更重视礼物的价值，而美国人则更重视礼物所代表的情谊。 正文： 随着信息时代的来临，全球化进程的加快，各国之间的交流与合作不断地增加，跨文化交流益显其重要性。然而，世界各国的文化有其共性和个性，各国的文化现状客观存在着发展不平衡，从而影响着国家间的文化交流。在交际交往中，如果能够及时了解两国间的文化差异，这将更利于我们的沟通与交流。 人们的社会交往遵循一定得规则，这些规则即是一个社会的习俗。这些社会习俗反映了人们的价值观念和待人处事的基本原则。而在跨文化交流中，我们首先要了解异国文化习俗和两国彼此之间的文化差异，这样才能避免跨文化交流的失误。由于各国的历史与文化底蕴不同，各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异。特别是中西方之间，礼仪上的差别很大，若不了解，就容易引起不必要的误会和损失。 在所有文化中，都需要在某种场合向亲戚、朋友或同事送礼，但是送礼规则却大为不同。成功的赠送行为，能够恰到好处地向受赠者表达自己友好、敬重或其他某种特殊的情感。在国际商务交往中，礼尚往来是建立人际关系、拓展业务范围不可缺少的一部分。因此，懂得各国的送礼习惯，掌握好送礼的规则和火候在跨文化交流中具有重要意义。然而送礼并不是像我们想象的那么简单，送礼是一门敏感却又具备较强的艺术，各国有各国的风俗习惯，送对了皆大欢喜，反之，则会适得其反。所以在送礼方面我们要了解对方的喜好和禁忌，不要聪明反被聪明误，费尽心思却做出不讨好的事情。下面，我主要从中美两国的送礼文化谈谈两国的文化差异。 从礼品的价值来看中西方的差异。 中国向来被称为是“礼仪之邦”，礼尚往来也是我国文化习俗中的一个重要方面。在送礼时十分重视礼物的价值，一般说来，礼品越贵重，就越说明对于对方的尊重。对方的社会地位越高，礼品就越要贵重，否者就拿不出手。而且中国人接受礼物时，如果不是因为自己用权力帮助了别人，一定会想到礼尚往来。例如，有一位老先生他到美国来看儿子，回国前想买些礼物送给在国内的亲友，可到了商店看来看去，发现许多价廉物美的商品上面都写着“Made in China（中国制造）”的标志。这位老先生怕别人拿到“中国制造”的礼物会轻看他，很是为难。 老先生感到如此为难的原因是因为在中国，人们更看重的是礼物的价值。然而在美国送礼，可就简单多了。 在美国，美国人时常借着相互馈赠来表达情意，提升生活情趣。不过，他们不喜以金钱替代礼物，认为那样没诚意。礼物通常不很贵重，只是些书籍、文具、巧克力糖之类的物品，在探病时则以送鲜花与盆景为主。另外，美国人的礼物重视包装，很可能你收到一份里三层外三层精美包装的礼物，打开却只能是几颗巧克力糖而已，你也不要因此觉得失望，或者认为美国人小气，相对于礼物的价值，美国人更注重的是心意。美国人送礼的显著特点是简洁、随意、务实。礼品的价值和形式并不重要，简单实用、略表心意即可。 所以 ，一般说来，人们避免赠送贵重的礼品，以免被误会为贿赂。在美国，靠送礼走后门拉关系是吃不开的。美国人坦率热情又爱热闹， 从接受礼品的方式看中西方的差异。 中国人接受礼物时大都先表示拒绝，往往需要一再推辞，即使心里很喜欢这件礼物，也会说不要不要，快拿回去。而送礼物的人，也不会因为对方说不要而感到扫兴，如果对方立刻收下连推也不推那才不舒服，觉得他怎么这么贪心。在送礼物的人一再坚持下，在两三个回合以后，受礼人接受礼物，但在客人面前不打开礼物观看。有事甚至送礼人自己把礼物放在屋子的一个角落，待客人走后，主人才会打开礼物。中国人接受礼物时，如果不是因为自己用权力帮助了别人，一定会想到礼尚往来。 美国人在接受礼物之后，一般不推辞，他会立即在客人面前打开，并且说些赞美的话。 他们接受礼物从来不说不要，给他们什么他们都会做出一副又高兴又惊讶的样子，接受礼物时通常会说：“太好了，太棒了!” 而且美国人送礼时，通常会保留包装和价格标签，并附上购物小票。这样，如果对方不喜欢礼物，还可以拿着小票去兑换其他商品。 在送礼禁忌方面。 中国人非丧事一律不能送手巾，认为手巾是用来揩眼泪的。不送剪刀，因为剪刀是利器，含有“一刀两断”之意。给老人不能送钟表，因为“送钟”与“送终”谐音，不吉利。在中国普遍有好事成双的说法，因而凡是大贺大喜之事，所送之礼，均好双忌单。而美国人送礼物要送单数，且讲究包装。忌讳数字“13”，因为耶酥第十三个门徒犹大将其出卖。不初次见面就送礼，因为可能认为您想贿赂。 造成这种差异的根本原因，是因为西方人和我们有着完全不同的世界观和价值