汉蒙语音系统对比及偏误分析.docVIP

PAGE PAGE 1 汉蒙语音系统对比及偏误分析 　　摘要：以学习汉语的蒙古学生为研究对象，主要从汉语语音系统的特点出发，以与汉语语音发音相近的蒙语语音为参照，进行汉蒙两种语言的语音对比分析，从而总结出两种语言中由于发音相近而产生的汉语发音的偏误规律。 　　关键词：语音；对比；偏误 　　语音必然会表现出一定的地域特征和民族特征，所以，要学好一个国家的语言，首先要大体了解这个国家的语言特征。蒙语共有30个字母，其中元音有7个，辅音有23个；汉语元音有10个，辅音有22个。 　　一、元音的对比及偏误分析 　　汉语中共有10个元音，其中有7个舌面元音，即：α[A]、o[o]、e[]、i[i]、u[u]、ü[y]、ê[E]；2个舌尖元音，即：-i[]、-i[]；还有一个卷舌元音er[]。 　　1.舌面元音α[A] 　　汉语中的舌面音位/α/代表着四个不同的音素：前、低、不圆唇[a]，央、中、不圆唇[A]，后、低、不圆唇[α]，前、半低、不圆唇[ε]。蒙语语音中有后、低、不圆唇元音α[α]，且与汉语中的α[α]发音相同，所以学生们不管是对于汉语中α的哪个音位变体都会读成蒙语中的α[α]，即：后、低、不圆唇元音。因为[α]是两种语音系统中都存在的，不会产生什么问题，但是对于[a]、[A]、[ε]，特别是在读[a]和[ε]，如发：an、ian、üan的时候，就会明显听出由于舌位的前后不