论“听”的嗅觉义.pdfVIP

第 39 卷第 4 期 2017 年 7 月 Vol.39 No.4 Journal of Tangshan Normal University Jul. 2017 论“听”的嗅觉义 岳朋雪1,2 （1. 中央民族大学 少数民族语言文学系，北京 100081 ；2. 海南热带海洋学院 人文社会科学学院， 海南 三亚 572022 ） 摘 要：“听”的词义发展演变，在普通话和方言中有着不同的轨迹。在唐山等地的方言中，“听”同时具 有听觉和嗅觉两个感官的表义功能，完全取代了“闻”的用法。“听”在汉语方言中的这种共时语义表现，可以 用通感、隐喻、语言的模糊性和经济原则等来解释。 关键词： “听”；“闻”；嗅觉义 H031 A 1009-9115(2017)04-0021-04 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2017.04.006 On the Olfactory Meaning of “Hearing” YUE Peng-xue1,2 (1. Department of Minority Languages and Literatures, Central University for Nationalities, Beijing 100081, China; 2. School of Humanities and Social Sciences, Hainan Tropical Ocean University, Sanya 572022, China) Abstract: There are different trajectories on the development of the meaning of “hearing” in Mandarin and Chinese dialects. The word of “hearing” has the semantic functions of auditory sense and olfactory sense, which have completely replaced the use of “smell” in the dialects of Tangshan and other places. We can use the theories of synaesthesia, metaphor, the fuzziness and economic principles of language to explain the synchronic semantic representation of “hearing” in Chinese dialects. Key Words: “hearing”; “smell”; olfactory meaning 从古代汉语到现代汉语的历史演变中，“听”和 取代了“闻”，兼有听觉和嗅觉两个语义场。 “闻”的词义一直存在着竞争。古代汉语中，二者 《汉语方言地图集（词汇卷）》对动词“闻 ” 用鼻子～ 意义相近，都可表示“用耳朵听”的含义。现代汉 的嗅觉义项进行了调查并绘制成图，语义地图中显 语普通话中，“听”是表示听觉的感官动词，“ 闻” 示北京的平谷，河北的香河、昌黎、丰润