古代汉语学习古代汉语的诀窍南京大学高小方.pdf

《古代汉语》 南京大学 高小方教授 学习古代汉语的诀窍（一） 一、四多 多读 ：精读 100 篇（章）； 多记 ：准确理解的基础上背诵； 多查 ：严谨查字典辞典； 查史料、语料：《中国语言文字学史料学》、《汉语史语料学》 多译 ； ◇ 字典辞书 世界上的书可分为两类：·阅读书：供阅读；·工具书：供查检； 工具书包括： ·字典、辞书 ·综合性辞典 ·专门辞典（如成语辞典、俗语辞典、人名辞典、地名辞典）； ·索引 ·目录 ·年鉴 ·手册 ·图谱 二、最常用的字典辞书分类： （一）查文字 1、《新华字典》：随身带（周祖谟），万千余字，兼顾一些文言音义； 2、《康熙字典》：案头摆，四万九千余字，可解决冷僻字，反切法； 推荐上海书店影印本（附四角号码）； 3、《说文解字》： 放枕边，经常翻。（东汉）许慎，以六书的条例分析九千余汉字的本义， 首创部首法（五百四十部首），反切由徐铉采用孙愐《唐韵》的切语； 推荐影印大徐本（徐铉） / 小徐本（其弟徐锴）； 4、《经籍籑诂》（籑 zhuàn/ 纂 zuǎn）（清）阮元，主持收录清以前各种古字义字典，万三 千余字； 5、《古代汉语字典》，张双棣（王力弟子）、陈涛； 6、 《经典释文》 （唐）陆德明，黄焯校勘；易、书、诗、三礼、三传、孝、论、老、庄、尔 雅共十四部难字难词的注释书； 7、《汉语大字典》五万四千余字； 1 学习古代汉语的诀窍（二） （二）查词语 （包括查人名、地名、书名、事件名、 查百科词语、自然科学名词 ） 1、语词 《辞源》1840 年前的语词和百科词语； 《辞海》 语词偏于古，百科词语偏于今； 《现代汉语词典》 1840 年以来→还在使用着的、新出现的语词； 以上三本构成了一个互补的小系统。 《汉语大词典》十二巨册、三十七万条，古今打通的语词词典；通过汉语大词典可以找到某 个词最早的踪迹，但其溯源工作做的并不好。 2、单音虚词 《助字辨略》（清）刘淇； 《经传释词》（清）王引之，疑难虚词六百个； 一声之转，清代学者用的术语，两个字或几个字声母相同、意思相通，例：但、徒、特，声 母相同（定母 d）、意思相通（只）； 《词诠》杨树达，特点是标出词性； 《古书虚字集释》裴学海，又总结并补正刘、王、杨诸书； 如“以啮人，无愈之者。” 以，（假设连词）如果； 3、复式虚词 邱永安《文言复式虚词》； 4 、唐诗宋词元曲 特殊词语的： 《诗词曲语辞汇释》张相，五百余条； 5、人名 《中国人名大辞典》；臧励龢 上海商务 1921 年出版 首上古至清末中国人名四万 余条，但缺点是不注生卒年。 6、地名 《中国历史地名辞典》 7、书名 《简明中国古籍辞典》。吉林文史出版社 2 古今词义的变化 语言三要素：语音、词汇、语法 词汇变化最为迅速。 一、古今词义的异同有三种情况： （一）基本词汇的意义古今基本相同，如马、牛、山、水、日、人等。 所概括的客观对象本身有变化： 梯，木阶也，但今日有其他材料做成的梯； 义项有增减： 三，①确数三 ②几（今不用）； 右，①右边 ②保守（今增）。 （二）由于文字假借、词义引申等原因，少量的一般词汇意义古今完全不同。 绸：（古）缠绕 ，（今）丝绸； 该：（古）完备（赅） ，（今）应该。 （三）大量的一般词汇意义古今既有联系又有发展，同中有异。 二、古今词义发展演变的五种情况 （一）词义扩大 江（最初是长江的专称）。 河（最初是黄河的声