换发设备维护说明.docVIP

PAGE页码 PAGE 1 OF 12 Equipment Maintenance Job Card 设备维护保养工卡 Card No. SY-DXB-003.1 工卡编号 SY-DXB-003.1 Maintenance class 1/2Yearly Inspection 维护等级 半年检 Description APU HOIST 设备名称 APU吊具 ID NO. 设备编号 Location 存放位置 Card issue date this time May 2012 本次发卡时间 2012年5月 Card issue date next time November 2012 下次发卡时间 2012年11月 Organization Performed By 实施单位 Work contents 工作内容 General check 常规维护检查 Warning: you must use 5 times magnifier when visual check. 警告：必须使用五倍放大镜进行目视检查。 Warning：care should be taken to avoid kinking the winch cable and to ensure it is kept free of grit and dirt. 警告：维护吊具时一定要小心，一定要避免扭折绞盘钢索，确保无金属屑和污垢。 Visually check the appearance of the hoist, make sure that the hoist and its accessories are clean and serviceable. 目视检查吊具外表，确保吊具及其附件清洁及可用。 All screws should be checked for security. 检查吊具上的所有螺钉，确保连接安全可靠。 Check the hoist marks for availability. 检查吊具标示完整齐全。 4、Clean the external surface of the hoist, make sure that there are no signs of oil or the other contamination (Note: Do not damage marks). 清洁吊具外表的油污或其他脏物 （注意：不能损坏标示）。 5、Wind out the cable until the cam on the cable drum operates the brake and prevents further movement. 旋出钢索，直到钢索鼓筒上的凸轮操纵制动器，防止进一步的运动为止。 Equipment Maintenance Job Card 设备维护保养工卡 Card No. SY-DXB-003.1 工卡编号 SY-DXB-003.1 Maintenance class 1/2Yearly Inspection 维护等级 半年检 Work contents 工作内容 6、 Wipe cable free of dirt and examine it tor kinks, broken strands and external corrosion. 擦拭钢索上的污垢，检查有无扭折，断股及外部腐蚀。 7、 If the cable is unserviceable it should be removed from the winch and a new cable fitted . 如果钢索已经不能使用，应从绞盘上拆下并安装新的钢索。 8、 If the cable is serviceable it should be lubricated with oil(SAE 30 or similar grade) and wound back into the winch, removing ex