语言交际课件.ppt

4、特定的风俗习惯。 回族人忌食猪肉，当然也不不喜欢人家说猪。 西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄、工资收入。 不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债，遇有喜庆怕人家说不吉利的话。 一家人吃梨子一般不分着吃，因为“分梨”与“分离”谐音； 赠送礼物一般不能送钟，因为说起来像是“送终”； 趣谈：颜色的忌讳 欧美许多国家平时忌讳黑色，认为黑色是丧礼的颜色。 土耳其人在布置房间、客厅时，禁用花色，民间一向认为花色是凶兆。 巴西人认为人死好比黄叶落下，所以忌讳棕黄色。 埃塞俄比亚人出门做客时不能穿淡黄色的衣服。 比利时人最忌蓝色，如遇不祥之事，都以蓝衣作为标志。 泰国忌红色，　因为写死人的姓氏是用红色的。 埃及人的丧服是黄色的。 伊拉克人视蓝色为魔鬼，在日常生活中忌讳使用蓝色。 在南美洲，不管天气怎样热，还是以穿深色服装为适宜。 乌拉圭人忌青色，认为青色意味着黑暗的前夕。 讲求避讳的具体方法 1、改换说法，寻找替代。 对跛子讲客气，要说“你腿不方便，请先走！” 对聋子表示照顾，就讲“你耳背，请往前坐！” 老张长得胖，这是生得“富态” 老李长得瘦，这是长得“精干” 受伤流血是“挂了花” 摔破碗碟说“落地开花” 病了说“不舒服” 为终老准备的棺木是“寿材” 2、注意语言环境，以防产生反感。 如你做错了事，父母关起门来怎么批评也不要紧，当着外人，他把你数落了一通，这面子往