电气自动化毕业设计外文文献翻译.docVIP

华北电力大学本科毕业设计（论文） PAGE 2 译文： 设定蒸汽发生器的需求 Power-plant Control and Instrumentation - The Control of Boilers and HRSG Systems ；David Lindsley 4.1 自然需求 在火力发电厂中，从锅炉中产生的蒸汽通常都用来去驱使汽轮机工作，或是送往一个工业过程也或是一个直接加热体系（或者是三者使用的一种混合使用）。此外，工厂的主要目的是为了焚烧工业的、内部的或是现场的一些废物，蒸汽只是作为一个副产品而被产生出来，目的是用来驱使涡轮汽轮机从而满足发热需要。在每种情况下，决定工厂运作的主要因素是对蒸汽量的需求。所有的任何事情都是这个需求的附属品，尽管它可能与这个需求有着极为密切的联系。 控制锅炉操作的决定性因素被称作“总需求”。在火力发电厂中蒸汽是由燃烧燃料得到的，并且总需求设定使得炉的燃烧同比于蒸汽的产生量。这就反过来需要送风机送出足够的空气用来燃烧燃料。空气输入量要求被引风机从燃烧膛内驱逐出来的燃烧产物，其吞吐量必须与蒸汽的流量有关。与此同时，水必须同时馈入到锅炉中以便于匹配蒸汽的产生量。 如前所述，锅炉是一个复杂的，多变量的，并且互动的一个过程。而每一个参数之间都是相互影响和被影响着。 主要需求所采用的方式来是由电厂总体上的性质（是一个火电发电厂，还是一个垃圾焚化炉或是一个提供蒸汽的过程？）和电厂的总体配置（是仅需要一个锅炉就能够满足要求，还是要通过几个的结合？）。总需求系统的性质以来与电厂的类型以及锅炉的操作形式，因此，有必要分别对每种类型的应用程序都进行检验。在以下的部分中，我们所要解决的是主要需求在以下等级电厂中的应用： 火电厂；热电联产电厂； 垃圾转化为能源的电厂。 我们应该了解到，尽管所有的这些电厂都需要锅炉操作而产生蒸汽，而他们中的每个都有自己的需求以及系统要求的参数。 设定电站应用程序的要求 一台为操作涡旋电站而产生蒸汽的锅炉应该确保机器不停的供电以便于负荷所需的用电量。联合使用一台混合循环燃汽轮机经常会是这样一种情况：由燃汽轮机产生出的功率满足所需求的，与此同时，蒸汽汽轮机充分利用从燃汽轮机所不需要的废热量。 但是，对于所有类型的火电发电厂，对每一代要求的设定，应该直接或间接的通过网络控制（或是‘中心调度’），并且所产生的总能量要与此时负荷或是国家的需要有关联。 在国内联网中，发电站是与发电厂是相互协作的。同时的他们必须满足要求，用来弥补那些与系统有关联的使用者（国内的，经济上的，农业的，工业的等等）。整个的要求以系统的或是随机的，或是直接被经济所指导操作以及环境因素而每时每刻，每天都在改变。这种模型的使用与整个网络都有很大的联系，事实上，大量的发电机与用户之间是通过网络来连接并且施加给整体需要的压力并不大，尽管极端的波峰与波谷可能会很光滑。但是，相互的连接却对操作有着暗含的影响。例如，一个发电厂的突然失误可能马上就对其他的设备产生巨大的影响与需求。 在一个很冷或是很温和的天气，需求将会优先以对光，热以及动力能源的需求作为考虑对象。在较为暖和的天气以及发展中地区就可能会以空调的使用以及脱盐工厂（食用水制造工厂）作为先决条件。 图4.1显示出美国电网在一天中每时每刻以及从酷热的夏天到寒冷的冬天，对电的需求量的变化。清楚地看到，加上被普通劳动模式的影响，总需求量是由日光灯的水平以及周边温度所决定的，这些都会以稳定的模型为基础但是，也同样会突然以一种不可预测的方式波动。同样的模型可以供给每一个城市所使用也同样由天气以及城市的工业和商业结构所决定。 这些日子，对电量的需求显著地由电视广播所影响。在一场主要比赛的过程中例如一场国际足球比赛，当观众转换他们的频道时会突然有用电高峰在一半的过程中或是整个地过程中。在美国可以突然上升到2K兆的需求量，这个需求量等同于一个普通的大型电厂的总输出量。 图4.1 美国电网典型电力需求 这种模式的使用可以预见到在几分钟之内，观众预测包括美联储发电当局每天以协助提供充足的供应为基础。但是如果匹配的结果需要“额外时间”来实行，在那里将会出现两个高峰期在消费模式恢复正常一小时左右或是匹配结果之后。这种形式的需求显然的是不可预估的。 整个电网系统必须在此的管理下以便于电的的需求量时时刻刻都满足法定的限制并且在控制之下，并且使电厂有效率通常在最经济的模式下。 自从美国的电供应工厂私有化以来，电的生产以交换系统中的需求为基础，也是众所周知的Pool。这就是下面所要介绍的，由于Pool的操作决定要求各单位所收到的指示。这个目标是极为重要的因为它管理整个电厂的操作，直至电厂的死亡。尽管以下大纲是以美国的Pool为基础，然后其他城市的