第十讲十八世纪英国文学.pptVIP

Thomas Grey（1716——1771） 英国新古典主义后期的重要诗人 “墓园诗派”的代表人物 The Graveyard School 出生在伦敦的一个经纪人家庭 一生的大部分时间在剑桥大学从事教学与研究工作 《墓园挽歌》（1750）（共32节） Elegy Written in a Country Church-Yard 主 题—— 哀悼好友而作； 对下层默默无闻的人民的深切同情 对他们纯朴善良品质的赞扬，为他们没有机会施展天赋和才华而惋惜 同时也表现了对权贵的蔑视和嘲讽，对大人物傲慢奢侈生活的谴责 风 格—— 古典诗歌的形式 感伤主义的内容 The curfew tolls the knell of parting day;The lowing herd wind slowly o‘er the lea;The ploughman homeward plods his weary way,And leaves the world to darkness and to me. （1）晚钟响起来一阵阵给白昼报丧， 牛群在草原上迂回，吼声起落， 耕地人累了，回家走，脚步踉跄， 把整个世界留给了黄昏与我。 Now fades the glimmering landscape on the sight,And all the air a solemn stillness holds,Save where the beetle wheels his droning flight,And drowsy tinklings lull the distant folds; （2） 苍茫的景色逐渐从眼前消退， 一片肃穆的寂静盖遍了尘寰， 只听见嗡嗡的甲虫转圈子纷飞， 昏沉的铃声催眠着远处的羊栏。 Let not ambition mock their useful toil,Their homely joys, and destiny obscure;Nor grandeur hear with a disdainful smileThe short and simple annals of the poor. （8） “雄心”别嘲讽他们实用的操劳， 家常的欢乐，默默无闻的命运； “豪华”也不用带着轻蔑的冷笑 来听讲穷人的又短又简的生平。 The boast of heraldry, the pomp of power,And all that beauty, all that wealth e‘er gave,Awaits alike the inevitable hour:The paths of glory lead but to the grave.（9） 门第的炫耀，有权有势的煊赫， 凡是美和财富所能赋予的好处， 前头都等待着不可避免的时刻： 光荣的道路无非是引导到坟墓。 ——卞之琳译 （三）启蒙主义晚期（18世纪60——80年代）：情感主义时期 1、感伤主义：18世纪中期产生于英国 注重人物敏感柔情描写，用情感取代古典主义理性，用天才独创性否定古代权威，用同情心否定传统讽刺、机智、伦理 ①斯泰恩（1713-1768）：感伤主义小说家，代表作《感伤的旅行》，以描写人物心理活动见长，注重描写哀婉情感 ②哥尔德斯密斯（1730～1774 ）：代表作长篇小说《威克菲尔德牧师》，感伤主义主要小说之一 2、哥特小说 也被称为恐怖与神秘小说，是18世纪末19世纪初广为流传的小说流派，多以中世纪城堡为背景，写城堡中的谋杀、迫害等，偏爱恐怖，神秘，超自然，厄运，死亡，颓废，住着幽灵的老房子，癫狂，家族诅咒等 ☆ 哥特式小说 vs.写实小说 哥特小说注重营造神秘、恐怖的氛围、描写不平常的人物与事件，对浪漫主义影响很大 ①华尔蒲尔：哥特式小说创始人，代表作《奥托浪图堡》 ②德拉克利夫人：魔怪幽灵，追求夸张的感官刺激，代表作《尤道夫的神秘事迹》 3、前浪漫主义 18世纪后期英国情感主义另一流派，强调感情、天才、独创、想象力等，前浪漫主义与感伤主义相通。在对中世纪兴趣方面，前浪漫主义与哥特式小说相通，前浪漫主义成就主要是诗歌 ①汤姆森：《四季》，文学史上第一首浪漫诗歌，诗歌乡村化 ②彭斯：《苏格兰方言诗集》。彭斯用白话语言描写普通的事物和人的真实情感，风格接近