- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称韩柳。 在中国文化,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。 下面我们就和 朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 欲为万里赠,杳杳山水隔。 寒英坐销落,何用慰远客。 译文 早梅在高高的枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天。 夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。 想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。 眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念? 注释 发开花。 迥ǒ远。 楚宗元所在永州,古属楚地。 朔ò吹北风吹。 滋增加。 万里赠指捎一枝梅花赠给远方的友人。 杳杳ǎ遥远。 寒英指梅花。 坐徒然。 销落凋谢,散落。 鉴赏 在历代的诗词中,有不少咏梅之作。 早在南朝诗人何逊的《扬州法曹梅花盛开》诗中,就写下衔霜当路发,映雪拟寒开的名句。 鲍照的《梅花落》则以庭院中的杂树为反衬,赞叹梅花念其霜中能作花,露中能作实。 体物写志,借事明情,在诗人们笔底下的梅花,常常被引为傲视霜雪,坚贞不屈的高洁品质的象征。 柳宗元的《早梅》诗同样如此。 诗人以早梅迎风斗寒,昂首开放的英姿,委婉地表达了自己正直无私的胸怀,显示出对理想执着追求的意志,表现了自己孤傲高洁的品格和不屈不挠的斗争精神。 这首诗用简朴、疏淡的文辞刻画早梅傲立风霜昂首开放的形象,抒写诗人的情志,状难写之物如在眼前,含不尽之意见于言外,梅的风骨与作者的人格融为一体,含蓄蕴藉,感情深挚委曲,给人以很强的感染力。 早梅发高树,起句直写梅花,笔姿飞扬,醒人耳目。 一个发字极富于神韵,不仅写出梅花绽开的形象,而且予人一种能开天地春清人沈钦圻咏梅诗句的生机蓬勃的感受,把早梅昂首怒放、生机盎然的形象逼真地展现在读者的眼前。 其背景高远广阔的碧蓝的天空,不仅映衬着梅花的色泽,更突出了它的雅洁,不同凡俗。 高树,既是实写,又是诗人心中意象的再现,自喻行高于时人,并与下旬迥映楚天碧紧相粘连,构成一幅情景融和的意境。 避望楚天,辽阔无际,明净的碧空映照着早梅发出的光泽,使人感到梅花分外娴静高洁。 这两句诗,言辞简洁,而情波荡漾,深寓着诗人对早梅的赞叹之意。 诚如王国维所说,以我观物,故物皆着我之色彩。 第一、二两句是描写梅花的外在之形,朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。 两句进一层刻画早梅内在的气质。 尽管北风吹打,严霜相逼,而梅花仍然在寒风中散发着缕缕芬芳,在浓霜中增添着洁白的光泽。 这两句诗一写香,一写色,集中地写出早梅傲视风霜,力斡春回的风格。 飘字寓有四散的意思,王冕《墨梅》诗有只留清气满乾坤,用的也是这个意思。 诗人咏梅,目的是为了抒怀,是为了言志。 诗中梅花的品格也是诗人心灵的一种物化。 诗的下面四句,由咏物而转入抒怀,进而推出新意。 当诗人看到早梅绽放的时侯,不禁怀念起远方的友人来,于是借物抒怀欲为万里赠,杳杳山水隔。 寒英坐销落,何用慰远客?往事如潮,涌上心头。 他极想攀折一枝寒梅,赠与友人聊以表达慰勉的情意。 可是转念一想,千里迢迢,山水阻隔,这是无法如愿的。 柳宗元被贬永州后,罪谤交织,群疑当道,故旧大臣已不敢和他通音讯,在寂寞和孤独中艰难度日的柳宗元是多么思念亲友们啊!于是想到折梅相送,可亲友们远在万里之外,是根本无法送到的。 这里除了地理上的原因外,还有政治上的原因,他作为一个羁囚不能连累了亲友。 透过字里行间,人们不难体会到诗人那种伥惘、不平之情。 这两句诗,原是化用北朝陆凯《赠范晔》折花逢驿使,寄与陇头人;江南无所有,聊赠一枝春的诗意。 都是叙写对故人的思念,但是两诗的情趣迥然不同,陆诗洒脱,柳诗沉郁。 正是因为他们写诗时的处境和心情并不相同,情趣也就各异了。 寒英坐销落,何用慰远客?两句诗是紧承上两句发展出来的,含有更深一层的意义。 诗人意识到,由于关山阻隔,时日过久,梅花势将枯萎凋零,于是喟叹我将用什么去慰问远方的友人呢?。 柳宗元从梅的早开早落联想到自己的身世,自己的境遇,不禁忧从中来。 正因为忧其早开早落,所以柳宗元也是在自我勉励,自我鞭策。 这首《早梅》语言平实质直,不事藻饰,意脉若隐若现,艺术美和人格美的融和合一,形式的质朴,感情的其淳,流露出来的诗人的高洁、孤傲的情志。 【关于梅花的古诗《早梅》阅读】
文档评论(0)