千家诗：卷三·七绝（三）.docxVIP

　　集中所选的都是律诗和绝句，大部分通俗易懂，诗意天然，语言流畅，便于背诵，是青少年学习近体诗的启蒙作品，也是古典诗歌爱好者的一本喜见读物。　　送元二使安西王维　　【原文】渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。　　劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。　　【译文】渭城的早晨刚下过小雨，仅仅湿润了路上的尘土。　　雨后客舍旁的柳树叶显得更青翠了。　　老朋友啊，我劝你还是再干一杯吧，再向西，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。　　题北榭碑李白　　【原文】一为迁客去长沙，西望长安不见家。　　黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。　　【译文】一旦成为被贬的官员，在去长沙的途中，西望长安，那里再也没有家了，此时的心情是何等地痛苦。　　一日与史郎中在黄鹤楼上对饮，忽然听到一阵阵笛声，笛子吹的是梅花落，江城五月，正是初夏暖热季节，可一听到凄凉的笛声，顿感有一股寒意袭来，就象置身与梅花飘落的冬季一般。　　题淮南寺程颢　　【原文】南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋。　　道人不是悲秋客，一任晚山相对愁。　　【译文】从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白蘋吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象，我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。　　秋月朱熹　　【原文】清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。　　隔断红尘三十里，白云红叶空悠悠。　　【译文】清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。　　这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。　　幽静的秋色是多么令人陶醉啊！　　七夕杨朴　　【原文】未会牵牛意若何，须邀织女弄金梭。　　年年乞与人间巧，不道人间巧几多。　　【译文】如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。　　期盼年年岁岁这样度过，其实在人间这样的事又是何其的多？只不过是没有发生在我身上罢了。　　立秋刘翰　　【原文】乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。　　睡起秋声无觅处，满阶梧叶月明中。　　【译文】小乌鸦的鸣叫鸹耳，待乳鸦声散去时，只有玉色屏风空虚寂寞地立着。　　突然间起风了，秋风习习，吨觉枕边清新凉爽，就像有人在床边用绢扇在扇一样。　　睡眠中朦朦胧胧地听见外面秋风萧萧，可是醒来去找，却什么也找不到，只见落满台阶的梧桐叶，沐浴在朗朗的月光中。　　秋夕杜牧　　【原文】银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。　　天街夜色凉如水，卧看牵牛织女星。　　【译文】白色的烛光和秋夜清冷的月光淡淡地照在画屏上使那本来就寂寥黯淡的画屏更平添了几分凄凉的意味，一个孤单的宫女手持轻罗小扇扑打飞来飞去的萤火虫。　　夜越来越深了，宫苑中石阶上的夜色冰凉如水。　　这宫女依旧仰卧在石阶上，凝视着天上的牵牛星和织女星。　　中秋月苏轼　　【原文】暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。　　此生此夜不长好，明月明年何处看。　　【译文】夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。　　我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？　　江楼有感赵嘏　　【原文】独上江楼思悄然，月光如水水如天。　　同来玩月人何在，风景依稀似去年。　　【译文】我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。　　我看见月光就像是水一般流淌，流淌的水又像是天空茫茫悠悠。　　我还记得我们曾经一同来*，而如今同来的你们又在哪勾留？要知道这江楼水光相接的风景，和去年所见一样幽美一样轻柔。　　题临安邸林升　　【原文】山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。　　暖风薰得游人醉，直把杭州作汴州。　　【译文】青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌*舞女一起寻欢作乐，纸熏金迷，这种情况不只何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了汴州。　　晓出净慈寺送林子方杨万里　　【原文】毕竟西湖六月中，风光不与四时同。　　接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。　　【译文】到底是六月的西湖，特有的风光就是与别时不同。　　莲叶满湖，碧绿的莲叶无边无际，一直延伸到水天相接的远方，荷花帖水映日，显出与众不同的艳红。　　饮湖上初晴后雨苏轼　　【原文】水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。　　欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。　　【译文】晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。　　下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。　　如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好