美方风险管理草案翻译稿.DOCVIP

陈博士： 我们很高兴就中国柑橘类水果（Citrus grandis cv. Guanximiyou, Citrus kinokuni, Citrus poonensis, Citrus sinensis and Citrus unshiu)进口到美国大陆提出风险管理措施草案，以便审查与评论。 风险管理有害生物名单如下： 有害生物种类 分类 学名 风险等级 节肢动物 螨：细须螨科 茶短须螨Brevipalpus junicus（Ma et Yuan） 中 丽新须螨Cenopalpus pulcher (Canestrini Fanzago) 中 螨：杜克螨科 克诺尔螨Tuckerella knorri（Baker Tuttle） 中 双翅目：瘿蚊科 柑橘实雷瘿蚊Resseliella citrifrugis（Jiang） 中 双翅目：实蝇科 番石榴果实蝇Bactrocera correcta (Bezzi) 高 瓜实蝇Bactrocera cucurbitae (Coquillett) 中 桔小实蝇Bactrocera dorsalis (Hendel) 高 柑橘大实蝇Bactrocera minax (Enderlein) 高 芒果实蝇Bactrocera occipitalis（Bezzi） 高 梨实蝇Bactrocera pedestris (Bezzi) 高 南瓜实蝇Bactrocera tau (Walker) 中 蜜柑大实蝇Bactrocera tsuneonis (Miyake) 高 半翅目：木虱科 柑橘木虱Diaphorina citri（Kuwayama） N/A 鳞翅目：螟蛾科 亚洲玉米螟Ostrinia furnacal is（Guenee） 中 细菌 柑桔黄龙病菌Candidatus Liberibacter asiaticus Jagoueix et al.） N/A 柑橘植原体Candidatus Phytoplasma asteris - citrus strain 可忽略 柑橘溃疡病菌Xanthomonas citri（Gabriel et al. ）Schaad et al. N/A 真菌 子囊菌纲，座囊菌目 柑橘黑斑病菌Phyllosticta citricarpa (McAlpine) van der Aa; Teleomorph: Guignardia citricarpa Kiely N/A 中国柑橘黑斑病菌Phyllosticta citrichinaensisX.H. Wang, K.D. Hyde, and H. Y. Li N/A 亚洲柑橘黑斑病菌Phyllosticta citriasiana Wulandari, Crous, and Gruyter N/A 病毒/类病毒 柑橘曲叶类病毒Citrus bent leaf viroid 可忽略 柑橘萎缩病毒Satsuma dwarf virus 可忽略 美国动植物检疫局（以下简称APHIS）建议从中国出口到美国的新鲜柑橘类水果必需遵守下列条款： 只有通过中国国家植物保护组织（NPPO）：中国国家质检总局（以下简称AQSIQ）注册认证的商业化生产基地种植出的柑橘类水果才能出口到美国。AQSIQ必须确保种植者能够履行所对应的规章制度。包装厂也必需有AQSIQ的注册批准并能够满足相应系统规程的条件。 AQSIQ需向APHIS提交一份工作计划。工作计划中要详细说明AQSIQ将承担的职责范畴，协从APHIS审批的工作计划，确保符合系统规程。APHIS可以直接参与AQSIQ在监督、管理及执行相应系统规程的相关工作。AQSIQ需保存有关项目记录一年以上并能够随时提供给APHIS。APHIS保留其在发生有害生物截获或其他问题时的监督访问权。 AQSIQ需在出口季节期间定期对产地进行考察监督以确保种植者能够遵守相应的出口协议，时间为从收获前30天开始一直延续到航运季结束。 AQSIQ需监督整个项目流程，包括：监督植物卫生控制项目、至少一年1次，保留所有在出口流程中生产基地及包装厂的有关表格及文档记录。必要时，APHIS可监督检查生产基地及包装厂场所及相关记录。 一旦AQSIQ发现生产基地及包装厂进行违规操作，其水果不允许出口到美国，直至AQSIQ及APHIS调查后并采取了相应的补救措施。 所有进入注册生产基地的繁殖性材料必须保证不带有检疫性有害生物。 为了清除实蝇及鳞翅目昆虫的寄主材料，植物落叶及落果必须及时从生产基地移除。落果不允许运到包装厂进行加工包装出口。 所有的柑橘类水果必须在直径不到2厘米时用双层纸袋进行套袋处理。AQSIQ需定期到生产基地监督套袋情况。果实上的套袋从果实采收到包装厂的过程中都必须保证完整。 AQSIQ需要保证出口果