图书馆20实践探索录-浙江大学宁波理工学院外语学院.ppt

五、一站式检索服务平台 一站检索 宁波市数字图书馆全文下载与文献传递（用我校图书馆的账号登陆） / 一站检索 谷歌学术搜索 / 中文：全市范围使用全文下载 外文：校内范围使用（无线网络不可用） 维普中文期刊、万方期刊 ScienceDirect、Springerlink、Wiley、IEL、Emerald 、美国专利、大部分学会协会数据库；开放获取论文 使用技巧 高级搜索；标题或intitle；作者或author ；精确搜索”” 搜索开放论文：filetype:pdf, filetype:doc 微软学术搜索（全外文） 外文： / 更多学术搜索引擎 六、免费论文检测软件的应用 作用 检测语言表达不妥帖之处 是否有重复或抄袭的嫌疑 多款免费检测软件 参考与帮助 CNKI翻译助手 / CNKI工具书 / QQ在线交谈 无需加为好友，点击即可交谈 * Copyright? zsy * Copyright? zsy 信 息 检 索 快 速 入 门——外语学院专题 王建涛 2012-9-25 目录 信息检索基础 中文数据库及其检索 英文数据库及其检索 日文数据库介绍 一站式检索服务平台 免费论文检测软件的应用 一、信息检索基础 信息环境 校内网络（电子阅览室、校内机房、办公电脑）均可下载全文 无线上网（NIT_Internet、 NIT_Campusnet），仅全市范围（及部分镜像）的数字资源可全文下载。 NIT_Internet 宁波市数字图书馆（文献传递服务） CNKI园区镜像/kns55/ 学术搜索引擎 NIT_Campusnet 本校学位论文、随书光盘 浙大镜像(如维普期刊镜像 、万方[期刊、学位]) 寝室上网= NIT_Internet 撰写论文的检索一般方 从搜索引擎入手到数据库检索 从综述论文开始到具体研究内容的论文 针对要撰写论文大纲中的小标题去检索 从中文（数据库）到外文（数据库） 先检索出较少的经典文章，再扩大检索、阅读 分析课题?检索?阅读检索结果 选取、保存合适文献 题目/课题分析 《从文化差异和语境角度浅析公示语翻译的策略》 公示语= public signs 翻译、英译、意译 公示语特点、功能 翻译原则、翻译方法、翻译策略 文化差异 语境分析 跨文化交际/交流 信息检索常见问题分析 不知道选择什么样的数据库检索，到哪里检索 不知道如何选择恰当的检索词 在文摘索引数据库中想下载全文 仅仅用一个词检索（不会利用逻辑组配） 在外文数据库中输入中文词检索 在网络中搜索一个数据库就进行检索 用整个论文（或课题）题名在篇名中检索 检索结果太多（不会用限定和组配） 检索结果太少（课题分析不够；检索词选取） 检索结果的处理（排序、下载、阅读器、复制） 基础知识必备 数据库检索与查字典类比 检索途径（或检索字段） 精确检索、模糊检索 逻辑组配（并且、或者、不包含） 检索词（或关键字） 题目/课题分析 专业词的翻译问题： 《中外网络文化比较研究》 Web2.0、博客文化、网络社区、大众文化 、网络社会 网络：network、internet、net、web、netware 文化：culture、cultural、 其它词：web2.0 、blog、community、 pop culture 文化差异： cultural difference(412) cultural differences(1067) culture difference(92) cultural distinctions 文化多样性：cultural diversity 国际化=全球化 跨文化交际 （ cross-cultural communication或inter-cultural communication ） 网络流行词、意识形态（ Ideology ） 国内、国内外、国外、美国、欧美、中美（ Chimerica ） 中文检索注意事项 避免用单元词去检索，尽量用复合词 不要只用一个词去检索，尽量用2个词去 “并且” 一次检索只解决一个小问题 检索是不断探索和发现的过程 多用限定，让计算机帮你做选择 注意检索途径的选择 可用：题名、关键词、摘要 少用：主题、全文 途径 结果条数 结果相关 题名 少 非常相关、直观，便于浏览 关键词 较多 相关，不太直观 摘要 非常多 基本相关，不直观 检索通用界面 二、中文数据库及其检索 中文——学位论文 学位论文 本校论文库(校园网内，支持NIT_campusnet) 0/idl/Publish/SearchIndex.aspx 中文学位论文全文库（不支持无线上网） CNKI学位论文 硕士论文/Kns55/brief/result.aspx?dbPrefix=CMFD