搜索插图的艺术-IFLALibrary.pdf

Submitted on: 01/08/ 2015 搜索插图的艺术 Chinese Translation of the Original paper ：The Art of finding an illustration – or just Google it! 译者姓名：冯亚惠 （FengYahui ），杭州图书馆编目中心，杭州，中国 Carina Bromark Section for Maps and Pictures, Uppsala University Library Uppsala, Sweden This is a Chinese translation of “The Art of finding an illustration – or just Google it!” Copyright © 2013 by Feng Yahui. This work is made available under the terms of the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License: /licenses/by/3.0/ 摘要： 乌普萨拉大学图书馆是瑞典少数几个能提供珍稀特藏的图书馆之一。这些珍稀特藏包括早期 印刷本、手稿、图片、地图和乐谱。 图书馆收集并整理了数量庞大的具有收藏价值的图片文献，包括水彩画、绘图、版画、 平版印刷图片和照片等。图书馆只对部分图片文献作了登记，有些学者想要查找图片时，会 有指定的部门和工作人员帮助他们查找。相比于馆藏的其他类型的图片文献，书中的插图和 手稿中的图片常常是最不易被发现的，但却经常遇到读者索要此类图片的检索需求，馆员需 要考虑从何处可以查找得到。 检索图片文献时，找到一种提高图片检索命中率的方法显得尤为重要。因此乌普萨拉大 学图书馆决定为图片文献创建目录并数字化。 乌普萨拉大学图书馆的馆藏资源是瑞典文化遗产的一部分，该馆的馆藏文献资源能为广 大民众获取利用。我们知道Google 搜索是网络上查找信息最普遍的方法，因此Google 搜索 也是查找图片文献的一个捷径。如果为每张图片单独编目势必会花费太多的时间精力，乌普 萨拉大学图书馆选择了对一本手稿或一本书中的所有图片创建一条书目数据的做法。 关键词：乌普萨拉大学图书馆，图片编目，信息检索，图片 1 搜索插图的艺术 卡琳娜•布罗马克 （地图与图片部，瑞典乌普萨拉大学图书馆，乌普萨拉，瑞典） 摘要：乌普萨拉大学图书馆是瑞典少数几个能提供珍稀特藏的图书馆之一。这些珍稀特藏包 括早期印刷本、手稿、图片、地图和乐谱。 图书馆收集并整理了数量庞大的具有收藏价值的图片文献，包括水彩画、绘图、版画、 平版印刷图片和照片等。图书馆只对部分图片文献作了登记，有些学者想要查找图片时，会 有指定的部门和工作人员帮助他们查找。相比于馆藏的其他类型的图片文献，书中的插图和 手稿中的图片常常是最不易被发现的，但却经常遇到读者索要此类图片的检索需求，馆员需 要考虑从何处可以查找得到。 检索图片文献时，找到一种提高图片检索命中率的方法显得尤为重要。因此乌普萨拉大 学图书馆决定为图片文献创建目录并数字化。 乌普萨拉大学图书馆的馆藏资源是瑞典文化遗产的一部分，该馆的馆藏文献资源能为广 大民众获取利用。我们知道Google 搜索是网络上查找信息最普遍的方法，因此Google 搜索 也是查找图片文献的一个捷径。如果为每张图片单独编目势必会花费太多的时间精力，乌普 萨拉大学图书馆选择了对一本手稿或一本书中的所有图片创建一条书目数据的做法。 关键词：乌普萨拉大学图书馆，图片编目，信息检索，图片 1 引言 乌普萨拉大学图书馆一直致力于成为欧洲顶级一流的学术图书馆，让大家能获取并向人 们展示瑞典的文化遗产。乌普萨拉大学图书馆是瑞典少数几个可以面向学生、学者和广大民 众提供稀有特色馆藏的图书馆。图书馆于1620年由瑞典瓦萨王朝国王古斯塔夫二世阿道夫创 立。自图书馆成立之初，通过捐赠、购买和呈缴的形式逐渐形成了古籍专藏，这些收藏包括 了早期印刷本、手稿、图片、地图和乐谱等，它们现已成为瑞典文化遗产的一部分