论影视改编对文学传播的影响.docVIP

PAGE PAGE 1 论影视改编对文学传播的影响 　　[摘要]影视改编与文学传播向来结合紧密，古今中外概莫如此。影视改编对文学的传播既有一定的推动作用，也有一定的制约。当今时代，影视对文学的改编，一方面带动了网络文学的发展、相关作品的热销和草根作家的成长，客观上促进了文学的传播和文学队伍的壮大；但另一方面，某些传统作家的写作主动向影视靠拢，影视改编的无厘头、搞噱头以及网络文学的先天不足又使文学的健康良性发展存在着隐忧。文学必须依靠自身的努力获得繁荣和永恒。 　　[关键词]影视改编；文学传播；联姻；优势；不足 　　文学承担着重塑灵魂的重大使命。十七届六中全会的《决定》中指出：“创作生产更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的优秀作品，是文化繁荣发展的重要标志。”文学事业既是社会主义文化的重要组成部分，也是衡量社会主义文化发展水平的一个重要标尺。如果文学事业乏善可陈，缺乏反映时代本质的精品力作，难以想象会有真正的、令人信服的文化繁荣。文学的繁荣离不开文学的传播，文学的传播途径有很多种，而影视改编无疑是其中既直观又有效的一种方式。 　　一、联姻：影视改编与文学的紧密结合 　　文学与影视向来关系密切。著名导演张艺谋的电影大多改编自小说，如《红高粱》改编自莫言小说《红高粱家族》，《菊豆》改编自刘恒的《伏羲伏羲》，《活着》改编自余华的同名小说，《大红灯笼高高挂》改编自苏童的《妻妾成群》，《秋菊打官司》改编自陈源斌的《万家诉讼》，新片《金陵十三钗》改编自海外作家严歌苓的小说。张艺谋之外，导演谢晋的《芙蓉镇》改编自古华的同名小说，陈凯歌的《霸王别姬》脱胎于李碧华的同名小说，冯小刚的《唐山大地震》根植于张翎的《余震》，张元的《东宫西宫》依托于王小波的同名小说。而导演姜文拍的4部电影则全都起源于小说：《阳光灿烂的日子》改编自王朔的《动物凶猛》，《鬼子来了》改编自尤凤伟的《生存》，《太阳照常升起》改编自叶弥的《天鹅绒》，而获得“双丰收”的《让子弹飞》则改编自老作家马识途的《盗官记》。“傍小说”的电影可谓俯拾即是，不仅国内如此，国外也是这样。以美国为例，有人做过统计，在奥斯卡80多年的历程中，80多部获得金像奖的最佳影片，有将近一半是根据小说改编的。比如，第45届的《教父》、第48届的《飞越疯人院》、第63届的《与狼共舞》、第64届的《沉默的羔羊》、第66届的《辛德勒的名单》、第67届的《阿甘正传》等，都是根据小说改编而成的。最值得一提的是第84届奥斯卡金像奖，获奖名单中就有4部是改编自文学作品：《雨果》《后人》《龙纹身的女孩》《帮助》。 　　影视与文学的联姻让观众通过影像，直观地感受到了一本本好书的魅力。 　　二、优势：影视改编对文学传播的推动作用 　　（一）促进了网络文学的发展 　　传播方式的便捷多样与物质生存条件的改善，往往会促进文学的繁荣，古今中外概莫如此，网络文学也是这样。最近两年来，影视对网络文学的改编犹如雨后春笋。电视剧《雪豹》《蜗居》《美人心计》《和空姐一起的日子》《裸婚时代》《倾世皇妃》《步步惊心》，电影《失恋33天》《杜拉拉升职记》，这些深受观众喜爱的影视作品均改编自网络小说。 　　中国现代文学研究会会长白烨提供了一组调查数据，截至2011年6月30日，我国网民总人数达到485亿，文学网民人数达227亿，以不同形式在网络上发表过作品的人数高达2000万人，注册网络写手200万人，专事网络文学的职业或半职业写作者超过3万人。在网络写作队伍中，18岁至40岁的占75%，在读学生约占10%。同时，大批高学历用户也参与其中。艾瑞市场咨询的数据显示，在中国网络文学小说用户中，大学本科和专科学历人群已成为核心群体，分别占457%和300%，硕士及以上学历者占68%。高学历人群，是一个注重思想和精神追求的群体；他们的参与，客观上提升了网络文学的质量，带动了网络文学的发展。总之，网络文学参与人群广、社会影响大，已经成为当代文坛发展得最快、成长性最强的新兴文学版块。 　　（二）带动了相关作品的热销 　　影视改编的成功往往会带动影视剧的热播，而影视剧的热播又往往会带动相应作品或同类作品的热销。据盛大文学CEO侯小强介绍，在中国移动的平台上，60%以上的畅销书是来自网络文学。由网络原创小说改编而成的同名电视剧《步步惊心》自开播后，收视率就居高不下，创造了搜索量、点击量、微博话题排行等多项第一，30万册的图书再版更是热销而空。而另外一部穿越剧《宫》的“火爆”热播更是“带火”了穿越类小说的畅销。波波的《绾青丝》、金子的《梦回大清》、晓月听风的《清宫、晴空、净空》等穿越类小说一出版便风靡一时。 　　2011年5月发布的《2011年中国电影产业研究报告》显示，601%的受访者会观看根据自己喜欢的网络小说改编而成的电影。中国互联网络信息中心网络文学用户