文言文翻译[用].pptVIP

被污垢短衣，逐蹑市人后，市人吁之，弗辞也。 被子、短衣服都很脏，跟在蹑市人后面，市人呼吁他，不推辞。 披着脏兮兮的短衣服，追逐在市人后面，市人呵斥他，不离开。 穿上脏兮兮的短衣服,跟在市民的身后,人家驱赶他,他也不离开。 二、翻译方法点津 凡朝代、年号、人名、地名、书名、官职等专有名词或现代汉语也通用的词，皆保留不动。 翻译的程序 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 　　　４、对文句中一些特殊情况(如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语)的处理。 　　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。 6、查对字词的落实，誊写到答案卷上。 客有为齐王画者，齐王问 曰：“画孰最难者？” 曰：“ 犬、马最难。”“孰最易者？”曰：“ 鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。  方法推荐 1.以形推义法 2.语境推断法 3.语法分析法 4.文言对举法 5.引申推断法 6.字音推断法 7.联系教材法 8.联系成语法 9.邻字帮助法 10.以题解文法 五.引申推断法 六.字音