《LSCAT项目介绍(学生版)》-公开课件.pptVIP

欢迎加入中国语言产业人才库 中国翻译协会语言服务能力培训与评估（LSCAT） Language Service Competence Assessment and Training 引子：提在前面的问题 几个问题 语言产业（语言服务行业）有多大？ 进入语言产业就是去翻译公司上班？ 为什么外语专业学生就业出现困难？ 如何构建语言服务行业复合型人才？ LSCAT是什么 中国翻译协会的“使命” LSCAT的特别之处 LSCAT怎么做 语言服务行业人才培养计划 国家级语言产业人才库评估报告 — + + “驾照”型行业证书 是什么 项目背景：中国翻译协会的“使命” 是什么 ……新经济形势下国家对翻译人才的需求和促进翻译行业健康有序发展，而规划和实施的行业人才综合培养计划； ……构建并发展面向全社会的、以应用能力为导向的语言服务行业复合型人才培养、管理和服务平台，已经成为必需。 语言服务行业人才培养、管理和服务平台 语言服务人才综合培养计划 语言服务行业人才培养计划 “驾照”型行业证书 国家级语言产业人才库评估报告 LSCAT特别之处 两个标注、三个阶段、四个方向 LSCAT是什么 LSCAT怎么做 能力、证书、实习、就业一个都不能少 — + + 特别之处——两个标注、三个阶段、四个方向 LSCAT Stage 1 第一阶段 基础能力 S100见习翻译 S101见习翻译优秀（可获第二阶段评估加分） LSCAT Stage 2 第二阶段 进阶能力 口译 笔译 翻译技术 翻译项目管理 S210陪同导览译员 S211现场口译员 S220助理笔译员 S221笔译员 S230语言技术员 S231语言工程师 S240项目协调员 S241项目经理 LSCAT Stage 3 第三阶段 高级能力 S310会议交替传译员 S311会议同声传译员 S320高级笔译员 S330高级语言工程师 S340高级项目经理 专业方向标注 可申请标注专业方向（详见后文） 可申请标注专业方向 翻译方向标注 S320可申请标注汉译英方向 能力、证书、实习、就业一个都不能少 四项服务 提供跨学科语言服务人才培养服务 提供全行业覆盖的证书 与高校合作建立跨学科语言服务人才实习、实训、就业平台 提供国家级语言产业人才库服务 LSCAT怎么做 学员服务流程 LSCAT是什么 LSCAT做什么 高校合作流程 范例：口译职业规划与行业常识 — + + LSCAT 注册申请 LSCAT Stage 1 准入能力测试 达到S101标准 选择下一阶 S101见习翻译 LSCAT Stage 1 标准课程 LSCAT Stage 2 标准能力测试 Stage 2 申请登记 达到S2X1 选择下一阶 达到 S2X0 标准 Stage 3 申请登记 LSCAT Stage 3 高级能力评估 S210陪同导览译员 S221笔译员 实习/实训 S211现场口译员 选择专业/翻译方向标注 S220助理笔译员 “擅长XX专业领域口译工作” “擅长汉译英方向笔译工作” “擅长XX专业领域笔译工作” 翻译方向 认证课程 专业方向 认证课程 LSCAT Stage 2 怎么做 ——规范服务流程（面向学员） 高校合作服务模式 LSCAT合作院校类型 推广合作院校 考点合作院校 实训基地合作院校 标准化服务 LSCAT Stage 1 培训与评估 第一阶段 报名登记 就近服务本校学生和社会人士 就近服务本校学生和社会人士 就近服务本校学生和社会人士 前期辅导 公开课/推广讲座 公开课/推广讲座 公开课/推广讲座 准入能力测试 / 考点 考点 LSCAT Stage 2 培训与评估 第二阶段 申请 就近服务 就近服务 就近服务 标准课程 完成师资培训认证后可设培训点 完成师资培训认证后可设培训点 完成师资培训认证后可设培训点 实习实训 / / 实训点 标准能力测试 / 考点 考点 专业/翻译方向标注 / / 合作课程开发/培训点 怎么做 ——规范服务流程（面向高校） 范例——口译职业规划与行业常识 口译职业规划与行业常识（交替传译） 口译职业规划与行业常识（同声传译） 口