中英双语教学项目验收的.docVIP

PAGE PAGE 16 附件三： 2008年度四川省精品课程申报表 （本科） 推 荐 单 位 西南民族大学 所 属 学 校 国家民族事务委员会所属 （是否部属） 课 程 名 称 人工智能与机器翻译 课程类型 √ 理论课（不含实践）□理论课（含实践）□实践(验)课 所属一级学科名称 工 学 所属二级学科名称 计算机科学与技术 课 程 负 责 人 杨 宪 泽 申 报 日 期 2008-4-10 四川省教育厅制 二○○八年四月 填 写 要 求 一、以Word文档格式如实填写各项。 二、表格文本中外文名词第一次出现时，要写清全称和缩写，再次出现时可以使用缩写。 三、涉密内容不填写，有可能涉密和不宜大范围公开的内容，请在说明栏中注明。 四、除课程负责人外，根据课程实际情况，填写1-4名主讲教师的详细信息。 五、本表栏目未涵盖的内容，需要说明的，请在说明栏中注明。 1、课程负责人情况 1-1 基本 信息 姓 名 杨宪泽 性别 男 出生年月 1954．9 最终学历 大学本科 职称 教 授 电话学 位 学 士 职务 院 长 传真所在院系 计算机科学与技术学院 E-mail jkxy@ 通信地址（邮编） 610041西南民族大学计算机科学与技术学院 研究方向 人工智能、自然语言处理、机器翻译、数据结构 1-2 教学 情况 近五年来讲授的主要课程（含课程名称、课程类别、周学时；届数及学生总人数） （不超过五门）；承担的实践性教学（含实验、实习、课程设计、毕业设计/论文， 学生总人数）；主持的教学研究课题（含课题名称、来源、年限）（不超过五项）；作为第一署名人在国内外公开发行的刊物上发表的教学研究论文（含题目、刊物名称、时间）（不超过十项）；获得的教学表彰/奖励（不超过五项） 近五年来讲授的主要课程及承担的实践性教学 人工智能与机器翻译（专业基础）4学时/周5届共489人；软件工程（专业）3学时/周5届共732人；电路电子学（基础）3学时/周5届共342人；计算机组成原理（专业基础）4学时/周1届共103人； 人工智能与机器翻译上机（489人）；软件工程上机（732人）；电路电子学实验（342人）；机器翻译课程设计（489人）；指导毕业论文及毕业设计（58人） 主持的教学研究课题 “软件工程专业特色的构建与教学实践”，四川省教育教学改革，在研，项目负责人； “计算机英语水平测试系统”，四川省教委，已结题，项目负责人； “民族高校计算机教育的研究”，教育部教指委，在研，项目负责人； “汉英机器翻译及其实践”，西南民族大学生创新，已结题，项目负责人 在国内外主要刊物上发表的教学相关论文 “WTO与软件工程”， 西南民族大学哲社版，2003，第一作者； “高校计算机基础教学探讨”民族大学自科版，2005第6期，第一作者； “人工智能与机器翻译”，西南交通大学出版社，2006年1月，主编 1-3学术研究 近五年来承担的学术研究课题（含课题名称、来源、年限、本人所起作用） （不超过五项）；在国内外公开发行刊物上发表的学术论文（含题目、刊物名称、 署名次序次序与时间）（不超过五项）；获得的学术研究表彰/奖励（含奖项名称、 授予单位、署名次序、时间）（不超过五项） 承担的主要学术研究课题 “自然语言处理及其在民族地区中的应用”（项目负责人）2001.6-2003.12，国家民委；“机器翻译的数学模型及汉彝藏翻译实践”（项目负责人）2004.6-2006.12，国家民委；“LINUX下彝文化研究”（项目负责人）2003.6-2004.12，西南民大；“中英藏系统”(项目负责人)，2001.5-2002.5,西南民大“英汉藏机器翻译系统”（第一主研）2005.6-2008.12，四川省重点科技攻关 在国内外主要刊物上发表主要学术论文 “基于实例的机器翻译处理方法”，计算机工程，2003， 29（12），第一作者；“机器翻译设计的两个算法”，科技通报，2005， 21(2)，第一作者；“自动翻译的词处理及其算法”‘计算机工程与科学’2003，第一作者；“自然语言处理的句法分析和规则索引”，科技通报， 2003， 2005, 21(2)，第一作者；“一种混合式机器翻译方法及其算法”，计算机应用与软件，2005，32（11），第一作者 获得的主要学术研究表彰/奖励 “排序、检索和智能技术算法”（第一）国家民委科技进步三等奖；“计算机控制输油管道自动加热卡”（第一）国家民委科技进步二等奖；“智能检索与近似检索” （第一）西南民大优秀科研成