中西方文化礼仪的差异.pdf

毕 业 论 文 题 目 中西方文化礼仪的差异 学生姓名 张 静 学 号 201116300115 专 业 商 务 语 班 级 商 务 1101 指导教师 胡 莹 老 师 中西方文化礼仪的差异 [摘要] 随着中国改革开放的发展，中西关系越来越密切，文化、经济和政治的 交融，在综合国力竞争中的地位也愈来愈突出。特别是二十一世纪初中国入世以 来，全球一体化进程加快，文化上的交流更是日益增多，各种文化活动不断开展 来。交流过程中必然涉及到礼仪，由于中西方起源不同，生活环境不同，接受的 教育方式不同，各自的礼仪肯定是有区别的。中国是个礼仪之邦，是很注重与人 的交往的。为避免在交流中产生不必要的分歧，我们应该学习和了解中西方文化 礼仪方面的差异。 [关键词] 中西方 礼仪 差异 一、中西方文化礼仪差异的成因 礼仪文化的形成和发展受各种各样的因素影响。由于西方国家民族形成和 发展的历史条件、所处的地理环境不同，从而形成了自己独特的政治制度、宗教 信仰、社会习俗和生活方式。与中国礼仪文化相比较，自然会表现出多方面的差 异。 （一）经济制度的影响 中国的传统经济是典型的自给自足的自然经济。中国人比较安分保守。可 以依靠一块土地活一辈子，文化比较内向。而且中国的古代文明，发源于大河流 域，属于农业文明，“农业文明性格”造就了东方人注重伦理道德，求同求稳， 以“和为贵，忍为高”为处世的原则。 西方的古希腊文明，发源于爱琴海沿岸，属于海洋文明，况且欧洲的农耕 远不像中国的农耕在古代社会那样重要，所以欧洲人喜欢向外探索，文化比较外 向。而且西方国家经过工业革命很早就进入了工业经济时代，“工业文明性格” 造就了西方人有较强的斗争精神和维护自身利益的法律意识，以 “独立、自由、 平等”为处世的原则。 （二）地理环境的影响 -1- 封闭的大陆型地理环境使中国人的思维局限在本土之内，善于总结前人的经 验教训，喜欢 “以史为镜”，但空间意识较弱。这种内向型思维导致了中国人求 稳好静的性格，对新鲜事物缺乏好奇，对未知事物缺乏兴趣。 而西方国家大多数处于开放的海洋型地理环境，工商业、航海业发达，自古 希腊时期就注重研究自然客体，探索自然奥秘的传统。同时，海洋环境的山风海 啸、动荡不安，也造就了西方民族注重空间拓展和武力征服的个性。 二、中西方文化礼仪差异的具体表现 （一）交际语言礼仪差异 1、打招呼 打招呼在日常生活中是常见的事，纵然，这个小小的行为也能反映中西文化 的差异。在中国，邻里之间碰上会问上一句， “您吃了吗？”“上哪儿去呀？” “今天天气挺好的。”这本来是中国人最熟悉的打招呼方式，但是如果用这些客 套话与西方人打招呼，他们一定会感觉奇怪，而且有时会产生误解。比如中国朋 友问一位外国友人， “Have you had your meal?”这本来是单纯的问候套语， 西方人却是以为你要邀请他一起用餐呢！再比如，你问外国朋友：Whereareyou going? 这本来是一种表示关心的问候语，但是西方人可能会产生误解或反感， 认为你干涉他的私人生活。在西方国家一般人碰面打招呼，只需说：Hi, Hello 或者是Good morning等即可。 2、称谓 在中国，对于同辈之间可以直呼其名。但按照中国的礼仪，如果直呼长辈的 名字，肯定会被认为是不礼貌的行为。按照西方人的礼仪风俗习惯，西方人在称 谓上更加的随意，他们在熟知的人之间都习惯对等的称呼。常常用名字称呼别人 （如：Jim、Jane），而不是非常正式的某某先生，某某女士。但一般而论，则 应该是两人从前见过面时才能如此。若初次见面不知对方名字时就应该使用泛尊 称。称呼男士为:Sir, 称呼