印度尼西亚活鱼形式运载媒介的进口要求.doc

世界贸易组织 G/SPS/N/IDN/33 分发日期：8/21/2007 07-3499 卫生及植物卫生措施委员会 原文: 英文 通 报 1. 通报发布方: 印度尼西亚 适用时，列出涉及的地方政府名称: 2. 负责机构:海事渔业部鱼类检疫中心 3. 所覆盖产品(提供在WTO备案的国家目录中指定的关税条目号；如可能，可另提供国际商品系统编号(ISC)): 活鱼　 4. 只要相关或可行，可能受影响的地区或国家：所有国家 5. 通报文件的标题、语言及页数: 海事渔业部关于印度尼西亚活鱼形式运载媒介的进口要求的指令草案(提供印尼文，5页；英文概要，1页)。 6. 内容简述:本法规是执行2004年有关渔业的第31号法律第7条的规定。本指令草案规定如下: 1. 运载媒介的定义; 2. 活鱼形式运载媒介的进口必须通过指定地点入境，并受检疫要求与检疫措施的制约； 3. 要求文件: 除鱼类检疫证书外，如进口商符合农业总司或海事渔业研究局局长签发的批准函，则准许进口任何活鱼形式的运载媒介。 4. 从申请文件到运载媒介进口的间隔时间。 7. 目标与理由: [ ]食品安全，[ X ]动物健康，[ ]植物保护，[ ]保护人类免受动/植物有害生物的危害，[ X ]保护国家免受有害生物的其它危害: 8. 国际标准、指南或要求:[ ] 食品法典委员会，[ ] 国际兽医局， [ ] 国际植物保护公约，[ X ] 无 如已制定国际标准、指南或建议，提供适当的参考信息并简要说明与其不同之处: 9. 可提供的相关文件及文件语种: 1992年关于动物、鱼类及植物检疫的第16号法。 10. 拟批准日期:待定。 11. 拟生效日期: 待定。 12. 意见反馈截止日期: 公布后60天。 负责处理反馈意见的机构: [ X ] 国家通报机构，[ X ]国家咨询点，或其他机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供):　　Agency for Agricultural Quarantine 　　Ministry of Agriculture 　　Jl. Harsono RM No. 3 E Building 5th Floor 　　Ragunan, Jakarta Selatan 12550, 　　Indonesia 　　Phone 62 21 781 6480 　　Fax 62 21 781 6481, 781 6483 　　Email : caqsps@.id 　　Website : http://www.deptan.go.id/karantina/home.htm 13. 文本可从以下机构得到: [ X ] 国家通报机构，[ X ]国家咨询点，或其它机构的联系地址、传真及电子邮件地址(如能提供): Centre for Fish Quarantine Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jl. Setu No. 01, Jakarta Timur 13880 Indonesia Tel: +(62 21) 844 8506 Fax: +(62 21) 844 8679 E-mail: puskari@dkp.go.id puskari_depkp@yahoo.co.id 印度尼西亚海事渔业部关于活鱼形式的运载媒介的进口要求的指令草案概要 第… / 2007号 进口活鱼形式的运载媒介意味着可能携带鱼类疫病和有害生物的鱼类或其它东西得以进境。 允许在指定的地点进口，如：空港、海港、渡口、边境贸易站、邮局和其它地点。 进口商在进口前必须向水产局总长申请需求证。 需求证必须由地方渔业局书写并附有推荐信。 需求证必须说明： - 鱼类的学名和通用名 - 鱼类的数量和等级 - 进口商完整的地址和联系电话 - 出口商完整的地址和联系电话 - 货主或申请人的地址和联系电话 - 进口时的指定地点 如果进口商/货主获得水产局总长签发的许可证便可进口活鱼。 许可证将在需求证通过传真完成申请手续后7天内签发。 拒绝所有不通过指定地点进口或无完整证单的运载媒介。货物被拒绝24小时后，运载媒介的货主仍无法完成自己的义务，运载媒介将被销毁。 如果运载媒介是受保护的品种，它们将被移交主管机构。 海洋渔业研究所所长出于研究目的，有权签发许可证。