汉英翻译复习提纲2.docVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《汉英翻译》复习提纲 Chapter one as close/dumb as an oyster 守口如瓶 cast/lay/have an anchor to windward 未雨绸缪 范进迎了出去,只见那张乡绅下了轿进来,头带纱帽,…… Fan Chin went out to welcome the visitor, who was one of local gentry, and Mr. Chang alighted from the chair and came in. He was wearing an official’s gauze cap… (乌)纱帽an official’s gauze cap blue jokes下流的玩笑 blue talk下流的言论 This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity. 我再也无法忍受了。我当时很年轻,我要在一个女人手下工作,这对我简直是最大的侮辱。 Chapter two 军事集团a military bloc 反党集团anti-Party clique 保税区bonded area 消息灵通人士Informative sources or well-informed source 持审慎态度With guarded reserve 经济全球化economic globalization 两岸关系 the relationship between the two sides the relationship between the two sides of the Taiwan Strait relations across the Taiwan Strait 三个代表Three Represents/the Three R Principles 科学发展观the scientific outlook on development 中国特色社会主义socialism with Chinese characteristics 一国两制one country,two systems 三资企业three kinds of foreign invested enterprises 保税区bonded area 海选mass election 审美疲劳aesthetic fatigue 跳槽job-hop 暗箱操作manipulation behind the scene 白色收入1egal income 灰色收入grey income 神舟五号Shenzhou No.5 亚健康subhealth 排行榜best seller list 电子邮件electronic mail 草根组织grass-root organization 多媒体multimedia 按揭贷款mortgage loan 短信陷阱令你防不胜防 Traps of Short Messages:Hard to Guard Against 东北生态岌岌可危 The Ecological Crisis in Northeast China 夫妻联手解开新的基因奥秘 Husband and wife team unlocks new gene secrets 妇女正在成为家庭装修能手 Women are become experts at home repairs. 房屋起火五死四伤 Five killed and four hurt in a house fire. 严禁非法金融活动,维护经济秩序稳定 State eliminates illegal banking 挽留北京旧城墙 Beijing to fix ancient city wall 施罗德将出访美国 Shroeder to visit US forging ties with the new Bush 举世瞩目的中国农业 Chinese Agriculture Attracting Worldwide Attention 农民可放心的几件事 The Things That Farmers Needn’t Worry About 江泽民在贵州、广西考察扶贫开发工作强调扶贫攻坚战必须打好,务求全胜 Jiang: Abolish rural poverty 美国不要做干涉他国内政的事情 US told to stop its ‘interfering’ 青海湖二百年内将成为盐湖 Qinghai Lake to Become Salty Within 200 Years

文档评论(0)

118books + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档