到底有多痛_一探大脑便可知!.docVIP

PAGE PAGE 1 到底有多痛_一探大脑便可知! 　　Rightnow，whensomeoneisinpain，theirdoctorhasnowaytoknowhowbaditisexcepttoaskthemquestions.Like，howitranksona1）scaleofonetoten.AndTorWageroftheUniversityofColoradosays，that’softennotgoodenough. 　　TorWager：Weallhavetrouble2）communicatingourpainandotherfeelingsunderdifferent3）circumstances. 　　Manypeoplejusthaveahardtimefindingtherightwords.Some4）exaggeratehowbaditis.Othersaretoo5）stoic—they6）downplaytheirpain.Andsomearesimplyphysically7）incapableofexplainingwhatthey’refeelingatall. 　　Wager：Childrenandadultswhocan’tfullyreportpain8）accuratelyareparticularly9）vulnerable. 　　目前，在病人感觉到痛的时候，除了直接询问本人的感受，医生并没有其他办法了解情况有多糟糕。比如说，从一到十，疼痛的程度是第几级。（美国）科罗拉多大学的托尔?韦杰表示，这种做法往往不够好。 　　托尔?韦杰：我们很难在各种不同情况下清楚地表述自己的痛感和其他感受。 　　很多人总是很难找到合适的词汇描述痛感。有些人会夸大痛感，另外一些人则太有忍耐力——他们提及痛楚时只会轻描淡写。还有一些人从生理上根本无法说清楚自己的感受。 　　韦杰：小孩子以及不能准确描述病痛的成年人特别容易出问题。 　　Thatincludespeoplewho，say，suffereda10）strokeorareverysick.So，Wagerandhis11）colleaguesdecidedtoseeiftheycouldmeasurepain12）objectivelyusingbrainscans.Inaseriesofexperimentsinvolving114adults，theresearchersmeasuredbrainactivityasthey13）administeredpainwithaspecial14）device. 　　Wager：It’sacomputer-controlled15）hotplatethatgoesonaperson’sarmoranotherpartofthebody.Anditcanproduceasafe，very16）reliablesourceofpainful17）inputtothebrain. 　　Thefirstquestionwaswhetherbrainscanscouldtellhowmuchpainthehotplatewascausing.InapaperbeingpublishedinTheNewEnglandJournalofMedicine，Wagerandhiscolleaguesreportwhattheyfound. 　　Wager：Wecanmeasure，fairlyaccurately，howmuchpainapersonisexperiencing.Itisbetween90and100percentaccurate. 　　Buttheresearcherswantedtofindoutifthescanscoulddosomethingevenharder：Tellthedifferencebetweenphysicalandemotionalpain. 　　Wager：Whenpeopleexperiencesocialpain—especiallypainthat’s18）elicitedbyarecentbreak-upandpeoplefeel19）rejectedinlove—thatproducesabrain20）patternthatlooks21）remarkablysimilartothepatternelicitedbyphysicalpain. 　　那当中包括中风病人或重病患者。因此，韦杰及其同事决定看看他们能否利用脑部扫描客观地测出疼痛程度。在一系列针对114名成年人进行的实验中，研究者使用特殊装置人为地控制试验对象的痛楚，同时测量他们的脑部活