招标文件bicg法文.docVIP

招标细则  投标说明  I –招标公告 I - 1 –招标标的 几内亚投资和商业银行（BICG）发出一份招标书，招标内容为其总部和将来的分行使用信息系统的提供、安装和技术支援。 这家银行在第一年（2012年）计划开设五家分行。致力于成为市场领跑者，其中包括为分布在五个国家的15至20家分行，在未来七年，系统用户将达到大 约35家，成熟期将达到120家。 I – 2 标的分解 本次咨询服务项目的主体是服务提供，由三个不同的和各自独立的标的组成： 1号标的 管理银行日常业务的信息系统的提供，安装及维护（开设活期账户或称经常账户，储蓄，定期存款，转帐，收取佣金的（代收代付及其他），帐户维护费，现金模块，会计模块，等...） 2号标的 电子银行解决方案的供应，安装及维护（信用卡，电子报警，电子账单，转账，网上银行，等..） 3号标的 绩效报告和管理的系统提供、安装和维护。I – 3 投标条件 银行选择投标企业。评选标准是【“此处原文可能有遗漏”】 I - 4招标文件内容 招标文件包括以下文件： 投标说明 特别条款（CPS） 投标书模板 包含数量和估价的框架报价。 I - 5 – 投标书投标书必须以法语或英语撰写。投标者提交的投标书应包括： 1.5.1 - 行政文件 行政文件应当包括以下内容： 完整的公司资料; 民事赔偿责任保险凭证; 公司营业执照证明和公司所在地的动产信贷银行证明。 1.5.2 – 价格标书和技术标书 价格标书和技术标书应包括下列文件： 符合招标文件模板的署有日期和签字的投标书， 署有日期和签字的提供服务的估算报价单， 负责工程的?人员名单（他们的个人简介，并附上项目负责人的简历） 企业实施过的类似的服务项目列表（请注明每个项目的实施年份、性质、客户的详细地址和项目金额） 每页都有画押的特别条款（CPS），并署上签字和日期，并以手写“lu et apprové(已阅并同意)”。 I-6 - 货币 本项目使用货币为几内亚法郎（GNF），欧元（）和美元（$）。 I-7 - 提交投标 投标文件必须在指定的期限内发送到以下地址：chimeresompare@或icamarafr@或招标书指定的任何其他地址。 I-8 - 投标有效期 投标者必须保持有效期为六个月（06），自招标书指定的提交标书的日期之日起计算。 II - 评标 – 授标 II- 1 - 开标 从提交投标书的截止日期起五天内（05），委员会将在BICG项目办公室进行开标。 银行可以根据当时的情况需要延长这一期限。 II - 2 - 投标分析和承包商的选择 一份不符合招标细则所载要求的投标书，可能导致委员会认为是无效的。 在宣布授标情况以前，任何关于标书审查、澄清、评估、比较，以及授标建议的信息，将不会透露给投标人或任何其他没有参加应标程序的人。 为了便于审查，BICG可酌情要求投标人澄清其报价，包括对收费金额的分解。 对标书的评审将根据委员会制订的标准进行，委员会将保留最有利的报价，特别 是考虑到技术保障和标书总价。 因此，委员会不一定选择最低报价的投标人。 特别条款  I 总则 I - 1 - 合同标的 本特别条款（CPS）对合同具有约束力，合同标的为其BICG总部和将来的分行使用信息系统的提供、安装和技术支援。 特别条款因此包含： 确立编制和批准合同的原则和条件的规则性条款; 和合同执行相关的行政和技术性质的契约性条款。 I - 2 – 现场设备现状说明 1.2.1 - 目标相关设施说明如下： 1.2.2 -现有设施描述目前没有任何设施。 1.3 – 签约 根据合同，签约双方是： 签约一方，BICG银行（几内亚投资和商业银行），指定解款银行为其位于在科纳克里（Conakry）的办公室，以下合同所有部分简称为“银行” 和，签约的另外一方，通过公开招标选定的企业，以下合同所有部分简称为“编程企业”。 1.4 - 合同形式 待批准的合同价格为总价，统包一切费用和不可修订的。 1.5 - 工作语言 合同适用语言和编程企业和银行之间的所有沟通，以及所有其他参与人或他们的代表的沟通语言是法语。 1.6 - 适用法律 除非编程企业特别章程有明文规定的抵触条款，本合同和双方关系适用几内亚现行法律和条例条文。 如果没有适用本项目的法律或条文，签约双方可参照法文文献。 1.7 - 合同组成部分 这份清单列出了构成合同的主要文件：- 编程企业的投标书;- 本特别条款(CPS);- 项目合同;- 服务项目报价;- 提供建议采购的设备技术文件，并附有参考标准和参考协议; - 参与工程研究和跟踪的专家名单;- 项目进