浅谈中西文化差异对英语教学的启示.docVIP

PAGE PAGE 1 浅谈中西文化差异对英语教学的启示 　　摘要：中文和英文是建立在不同文化基础上的两种语言，中国人要学好英语，不可忽视中英文化差异。本文从中英文化存在的差异出发，分析文化背景知识对语言学习的影响，提出了在英语教学中要了解中英文化差异培养跨文化交际意识的必要性及其在课堂上应对差异的一些建议。 　　关键词：文化差异;语言与文化；英语教学 　　1引言 　　语言是文化的载体，又是文化的写照。语言产生于特定的文化，不了解语言的背景，不懂得语言中包含的文化因素，就不能掌握这门语言。所以要想真正习得一种语言，必须习得这种语言的特定的社会文化背景知识。由于语言与文化之间呈现相互依存的关系，在教学中注意语言与文化并重就显得十分重要，因此，学习一种语言必然要学习这种语言所代表的文化。 　　2语言与文化的关系 　　语言是文化的一部分,并对文化教育起着重要作用,因此要了解和掌握两种交际文化的差异,必须先从文化谈起，正如美国人类学家古迪纳夫(WardH.Goodenough)在他所著的《文化人类学与语言学》一书中是这样阐述语言与文化的关系：“一个社会的语言是该社会的文化的一个方面，语言和文化是部分和整体的关系。语言作为文化的组成部分,其特殊性表现在:它是学习文化的主要工具,人在学习和运用的过程中获得整个文化。”语言是文化的产物,又是文化的一种表现形式,语言的使用一定得遵循文化的规