模具买卖合同（中英文）.docVIP

模具买卖合同--中英文对照Mould Purchasing Contract模具采购合同1、This purchasing contract is made by the trustor and the trustee, according to the clauses of this contract, Trustee will develop the following mould as described below:本合同由委托人和受托人双方订立，根据本合同规定的条款，受托人愿意开发委托人委托开发的如下模具产品:Line:Part Code:Description 产品说明 Drawing Code 图纸号Quantity 数量Price (+VAT) 价格 Contract Value:合同总价： 2.the trustee shall implement manufacture according to designs from the trustor;If the trustor provide the sample ,both the trustor and the trustee seal the sample together.受托方根据委托方提供的图样进行模具制作，如委托方提供的是样品，则双方对样品进行封样。3.The products made by the mould shall completely fit with the drawing specification or samples from XX .The eligible products will be the condition of the confirmation for eligibility of the mould as well as payment for mould cost.Mould shall be checked and accepted by XX.该模具生产的产品必须符合XX公司产品的图纸规范或样品标准，产品合格作为模具合格及支付模具费的条件，模具需经过XX公司的最终验收。4.The trustee ensure that the mould can produce products,Otherwise, the trustor shall have the right to request compensation for all mould cost.受托人保证委托人合模万次完好，否则委托人有权就模具费全额向受托人索赔。5.All prices include VAT 17% and delivery.本报价含17%增值税和货物运输费。6.Terms of Payment: advanced payment 40% within one week after contract signing, the balance within 30 days after sample confirmation against invoice.付款方式：合同签定一周内预付40%，余额样品检验合格30日内凭发票付款。7.work daysrequirement开模周期及要求/（1）(sample date)： days for sample. 协议开模具周期： 天内交样 （2）The trustee can not refuse the trustor to check the progress of mould manufacturing, quality and test in the process of manufacture.Otherwise,the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.在模具制造过程中,委托方有权随时检查制造进度、质量标准，并提取试验。受托方不得以任何理由拒绝，否则，委托方可以立即解除合同，并由受托方双倍返还委托方已付款项，赔偿造成的损失。 （3）If the trustor don’t approbate the mould,the trustee must improve on the mould in days and