中西文化差异在语言上的反映.docVIP

个人资料整理 仅限学习使用 个人资料整理 仅限学习使用 PAGE / NUMPAGES 个人资料整理 仅限学习使用 课 程 论 文 课程名称:英美文化基础 学 分: 题 目:The Differences on Language between Chinese and Western Culturesb5E2RGbCAP 姓 名: 学 号: 日 期:2018-7-27 The Differences on Language between Chinese and Western Culturesp1EanqFDPw Abstract:? In this article, I mainly focus on the relationship of culture and language. Through further study and understanding, we should be aware that cultural differences can not be ignored and changed by any one, and also it can’t be taken for granted that culture is a simple concept. What we can do is to accept these differences and to respect these differences and to further understand these differences. Thus, it would be helpful for us to avoid cultural conflicts in the process of dealing with practical issues. DXDiTa9E3d Key words: culture, culturaldifferences,? language, ?translationRTCrpUDGiT 中西文化差异在语言上地反映 摘??? 要: 本文章主要介绍了文化一词地定义,文化差异在语言中地表现,以及在翻译中存在地文化差异,如何处理等等.通过进一步地学习和了解,我们应意识到中西文化上地差异是不可忽视和改变地,我们应该接受这种差异,并尊重和理解这种差异.从而在处理实际问题地过程中,避免出现文化上地冲突.5PCzVD7HxA 关键词: 文化,文化差异,语言,翻译 Introduction Culture is the general concept of art, belief, the outlook of value, tradition and custom, and it can significantly reflect the characteristics of some societies, people, areas, or some countries. Among the parts of some certain culture, there must be a language by which people express themselves and communicate to each other. Language is also an important carrier of culture, and the two are of great importance to each other. People fostered by different cultures will show their characteristic ways of language speaking and communication, owing to their different regimes, cultural traditions, the outlook of values, life styles, and ways of thinking. If we neglect the differences between various cultures and speak to westerners in the ways of our mother tongue, we might co