游泳池使用守则英语翻译.docxVIP

户外游泳池使用守则 ●室外游泳池夏季营业开放时间：14:00—22:00 预约电话：0595分机：2898; ●禁止有传染性疾病、感冒、发烧、皮肤病、腹泻、呕吐、红眼病、耳朵疾病及开放性伤口、晒伤等患者及酒醉的顾客进入游泳池。 ●游泳池的水不适合饮用。 ●禁止乱丢垃圾。除了在限定的区域，游泳池范围内禁止食用任何食物，嚼口香糖或吸烟，禁止游泳池范围内放置玻璃制品。 ●建议所有泳客进入游泳池前先进行淋浴。 ●游泳者必须穿戴泳衣，泳裤，泳帽进入泳池。 ●禁止在池内追逐、打闹。 ●游泳池内禁止吐痰等不雅行为。 ●禁止在游泳池及甲板上放置玻璃制品、肥皂、或其他可能引起危险的物品。 ●游泳池范围内所有对客提供的用品必须是干净的。 ●禁止在游泳池内跳水。 ●如果出现紧急情况，救生员负责执行安全规则并回应。父母及监护人对其子女应妥善照顾 ●禁止单独游泳 ●康体中心有权执行并变更此游泳使用守则。 为了您的安全，敬请遵守以上条例，谢谢您的配合！！！ Outdoor Swimming Pool Rules and Regulations ●Summer opening hours: 14:00—22:00 The Booking Hotline:(86-595) Extension 2898. ●Please do not use the pool if suffering from contagious illness, flu, fever, skin condition, diarrhea,vomiting, pinkeye, ear disease, open wounds, sunburn, drunkenness. ●Please do not drink swimming pool water ●Please do not litter. Having your own food and drinking are prohibited on the premises of swimming pool. Chewing gum, smoking and glassware is not allowed, too. Please do these in special restricted area. ●All guests are requested to take shower prior to use the pool. ●Please remove all footwear and clothes other than swimming suits prior to use the pool. ●Running, chasing, playing and shouting are not allowed to ensure to no accident happened and safety of other guests. ●Please avoid spitting. ●Please do not place dangerous objects on the decks or the swimming pool, such as glassware and soaps. ●All the items provided by the fitness center must be clean to all guests. ●Diving is forbidden. The management does not take any responsibility or liability for injury or loss of life in or round the pool area. ●Lifeguards are in charge of the pool area. Please follow their instruction and advice in case of emergency. Children must be accompanied by an adult to supervise their behavior and parents or guardians are responsible for their children’ safety. ●Please avoid swimming alone. ●The fitness center reserves the right of final explanation and revision for above terms. For your safety, please follow the