英语读译教程 chapter4.pptVIP

Chapter 4 物称与人称 例1. Monday morning found Tom miserable . 星期一早晨，汤姆显得很难过。 例2. American education owes a great debt to Thomas Jefferson. Thomas Jefferson 对美国的教育事业作出了巨大贡献。 例3. there is a touch of rough poetry abut hime. 他这个人还有那么点诗意。 例4. my duty forbids me to fly from danger. 职责所在，我不能临阵脱逃。 例5. the Second World War brought him rapid battle promotion. 他在第二次世界大战中屡建战功，晋升很快。 4.1.2 汉译英 例1. 经过调查，我们得出了上述结论。 Investigation led us to the foregoing conclusion. 例2. 他一想到面试就十分担忧。 Thought of the interview filled him with apprehension. 例3. 只要稍微赞扬他几句，他就会得意忘形。a very little compliment would set him carried away. 例4