管道词汇中英文对照解析.docVIP

1.conpensator 补偿器（它能够补偿管道的热变形，机械变形和吸收各种机械振动，起到降低管道变形应力和提高管道使用寿命的作用。）２．ST.PIPING 标准钢管３．REF??LAYOUT 设计参考图（我觉得后面的数字应该是图纸编号，而不是什么标准）４．CS应该是carbon steel－碳钢5. BF（BLIND FLANGE)：法兰盖（盲法兰）??RF（RAISED FLANGE): 凸面法兰??LR和SR应该是两种不同的连接代号，你可以咨询一下技术人员。? ?WNRF FLANGE (WELD-NECK RAISED FACE FLANGE): 带颈对接法兰??SORF FLANGE（SLIP-ON RAISED FACE FLANGE):平焊滑节法兰～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～以下是我收集的一些钢管词汇，希望对楼主有用！“A”值 是指弯头的高度airbrake hose气制动软管 alloy steel pipe合金钢管ANSI 美国国家标准arithmetical average roughness height (AARH) 算术平均粗糙高度ASTM 美国材料与试验协会标准API 美国石油学会标准ateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口为异径) 45° laustenitic stainless steel pipe奥氏体不锈钢管AWS 美国焊接协会标准base elbow带支座弯头base tee带支座三通bell end承口bell and spigot joint承插连接（接头）Bend弯管BENT ELBOW 弯头beveled end (BE) 坡口端bevel for combined thickness内外侧厚度切斜角bevel for inside thickness内侧厚度切斜角bevel for outside thickncss外侧厚度切斜角BLIND 盲板法兰；盲法兰blind flange法兰盖bolt circle (B.C.) 螺栓圆boss支管台；插入式支管台；半管接头both ends plain (BEP) 两端平both end thread (BET) 两端带螺纹branch connection支管连接brake hose assemblies制动软管总成 brake hose end fitting制动软管管接头braking line制动管路braking hose制动软管branch pipe welded directly to the run pipe焊接支管bridge pipe桥式管 BULL PLUG 牛角塞头bushing内外螺纹缩接（俗称补芯）butt welded end对焊端butt welded joint对焊连接（接头）BUTT WELDING对接电阻焊（以下简称对焊）是利用电阻热将两工件沿整个端面同时焊接起来的一类电阻焊方法。 ? ?? ? 对焊的生产率高、易于实现自动化，因而获得广泛应用。其应用范围可归纳如下：? ?? ?（1）工件的接长 例如带钢、型材、线材、钢筋、钢轨、锅炉钢管、石油和天然气输送等管道的对 焊。? ???（2）环形工件的对焊 例如汽车轮辋和自行车、摩托车轮圈的对焊、各种链环的对焊等。? ???（3）部件的组焊 将简单轧制、锻造、冲压或机加工件对焊成复杂的零件，以降低成本。例如汽车方向轴外壳和后桥壳体的对焊，各种连杆、拉杆的对焊，以及特殊零件的对焊等。? ?? ?（4）异种金属的对焊 可以节约贵重金属，提高产品性能。例如刀具的工作部分（高速钢）与尾部（中碳钢）的对焊，内燃机排气阀的头部（耐热钢）与尾部（结构钢）的对焊，铝铜导电接头的对焊等。? ?? ?对焊分为电阻对焊和闪光对焊两种。? ?? ?电阻对焊? ?? ?电阻对焊是将两工件端面始终压紧，利用电阻热加热至塑性状态，然后迅速施加顶锻压力（或不加顶锻压力只保持焊接时压力）完成焊接的方法。Butt Welding Fittingsbutt welded (BW) 对焊的cable or wire电缆或导线 cap (C) 管帽carbon steel 含 碳 量小于1.35％ ，除铁 、碳 和限量以内的硅 、锰、磷、硫等杂质外，不含其他合金元素的钢。碳素钢的性能主要取决于含碳量。含碳量增加，钢的强度、硬度升高，塑性、韧性和可焊性降低。与其他钢类相比，碳素钢使用最早，成本低 ，性能范围宽 ，用量