商贸信函汉译英.pptVIP

商贸信函汉译英 商贸信函 商贸信函是指利用信函的方式，通过邮政的渠道，向指定的单位或个人传达商务广告信息，以期达到一定目的信息传播活动。 商业信函根据内容分为两类，即广告类商业信函和账单类商业信函，账单类商业信函也可以搭载广告。 商贸信函的分类 分类：按功能分类 询价函Inquiry letters 报价函Offer letters 确认函Confirmation letters 通知函Notification letters 允诺函Approval letters 收款函Collection letters 推销函Sales letters 拒绝函Refusal letters 索赔与理赔函 Claims and Adjustments letters 商贸函电的语言特点 　 商贸函电是一种比较正式的公文体,行文端正,简练,清楚,具体,完整,具有一套独有的词汇和习语,也有独特的表达方式.在措辞上比较婉转，注重礼节，经常使用一些客套语。 所以,翻译时要力求作到准确、精练。 重要的三要素 清楚 (clarity) 简练 (conciseness) 礼貌 (courtesy) Clarity 确保你的书信写得很清楚，不会产生误解。 如何解释下面一句话： New baskets have been adopted for flowers and we are