RodneyMullen_2012X来个翱骊，创出新招.docxVIP

1.(Music) (Skateboard sounds) (Music) (Applause) So, thats what Ive done with my life. (Laughter) (Applause) Thank you. (Applause) As a kid, I grew up on a farm in Florida, （音乐） （滑板声）（音乐） （掌声） 这就是我的生活（笑声） （掌声） 谢谢（掌声） 小时候，我在佛罗里达州的农场长大，2.and I did what most little kids do. 玩的东西和大部分小孩都一样。3.I played a little baseball, did a few other things like that, but I always had the sense of being an outsider, and it wasnt until I saw pictures in the magazines 我玩棒球，还有一些类似的运动， 但我总有一种感觉，自己只是个门外汉， 直到我在杂志上看到4.that a couple other guys skate, I thought, Wow, thats for me, you know? 玩滑板的年轻人；我想， “对，我找的就是这个，”你明白吗？5.Because there was no coach standing directly over you, and these guys, they were just being themselves. 没有教练的管束， 这些年轻人可以尽情地挥洒个性。6.There was no opponent directly across from you. 当然，也没有竞争对手。7.And I loved that sense, so I started skating when I was about 10 years old, in 1977, and when I did, I picked it up pretty quickly. 我喜欢这种感觉，于是， 1977年我10岁的时候，开始了我的滑板生涯。 我就这样开始了，也很快上手。8.In fact, heres some footage from about 1984. 这是1984年左右拍的一些画面。9.It wasnt until 79 I won my first amateur championship, and then, by 81, I was 14, and I won my first world championship, which was amazing to me, 直到1979年，我赢得了滑板生涯中首个业余赛冠军， 之后到1981年，我14岁时， 赢得第一个世界冠军， 实在让我很吃惊，10.and in a very real sense, that was the first real victory I had. 真真切切的，我取得了第一次真正的胜利。11.Oh, watch this. 来，瞧瞧这个。12.This is a casper slide, where the boards upside down. 这是卡斯坡滑（Casper Slide），板身底面反转。13.Mental note on that one. (Laughs) And this one here? An ollie. 我心里一直都记得。（笑声） 而这个呢？是豚跳（用双脚带板起跳）。14.So, as she mentioned, that is overstated for sure, but thats why they called me the godfather of modern street skating. 如她所说，确实有点言过其实， 但也正因如此， 人们称我为“现代街头滑板教父”。15.Heres some images of that. 这有一些相关的照片。16.Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid-80s. 80年代中期， 正值我滑板生涯的半途。17.Freestyle itself, we developed all these flat ground tricks as you saw, but there was evolv