商务英语缩略语与习惯用语的翻译.ppt

第三章 商务英语缩略语与习惯用语的翻译;第一节 商务英语缩略语的构成特点与语法特点;（1） 首字母与尾字母缩略词 取其词的第一个字母和最后一个字母而成，如：Rd (rode路) ;ft (foot英尺) ; wt (weight重量); bk (bank银行) ;fm (firm商行，公司，实盘 )。（2） 每个词的前两个字母或前三个字母组成的缩略形式 Max cap (maximum capacity 最大生产能力）；fr (fruit 水果）；deb. bal (debt balance 借方余额）；pat (patent 专利）；spec.(specification 规格）等。(3) 利用或近音字母组成缩写词 常用于单音词和少数双音节词转化为同音字母的缩写词，按拼音或字母音读音。 如：BIZ (business 业务，生意 ）； R (are 是 ）；U (you 你方 ）；IC (I SEE 我明白了 ）；WUD (would 会，愿 意 ）；THRU (through 通过 ）；OZ (ounce 盎司 ）；OFA (offer 报价，提供 ）；3G (three generation 第三代 ）；3RU (through 经过，通过 ）；VQ (vehicle 车辆 ); ZAT (that 那个 ）；FAX (facsimile 传真 ）等。;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;