双语盘点：西方国家送礼习俗大不同.docVIP

双语盘点：西方国家送礼习俗大不同 各个国家送礼习俗大不同。比如，在美国和澳大利亚，送礼不需要很贵重，不然反而会导致尴尬。而在日本等国家，习俗则大不一样。 在美国，礼物不需要太贵重 　　America 美国 　　An American woman living in Wisconsin volunteered to tutor English to a Japanese woman who had moved into the same community. “Before each lesson, and on each and every visit,” the American reported, “the Japanese lady brought me a gift — a book, some paper sculpture, flowers, or candy. It was embarrassing。” 　　一位居住在威斯康星州的美国女士自告奋勇辅导刚搬进同一社区的一位日本女士学习英语。她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。” 　　Unknowingly, this American was experiencing a vestige of protocol rooted centuries deep in