语言学名著选读新.ppt

“标记性”：语言中的标记现象指一个范畴内部存在的某种不对称现象，有关这种不对称现象的理论叫“标记理论。” “语法化”：语法化研究语法形式来源和固化的问题，比如实词虚化，偏重于从人的认知规律来探索语法化的原因；着重考察章法如何转化为句法成分和构词成分，侧重于从语用和信息交流的规律来探究语法化的原因。 通感” 消失的钟声\结成蛛网，在裂缝的柱子里\扩散成一圈圈年轮。 北岛《古寺》 在种子的胚芽里\唱着翠绿的歌。 舒婷《馈赠》 比喻 我的黑发飘飞的音韵\畅游于古老自由的春风\我的双唇 圣洁的樱花\心灵的波浪平息在庄严的宁静。 周晓畅《我是柠檬色的女子》 创造性（3）：诗歌的概念融合3 “由于比喻能够重新划分概念的界限，所以从某种意义上说，使用比喻可以获得超越语言的交际效果。因此比喻具有一种使人摆脱限制的作用，正像simone de beauvoir在自传中所描写的那样，它能抵消语言的骨架结构对儿童逐步产生的影响。作为诗人进行想象的一种主要手段，比喻是诗人因陈规思想压倒了真理而用来对语言进行报复的工具。”P55 李清照 如梦令 昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒。 试问卷帘人， 却道海棠依旧。 知否？ 知否？ 应是绿肥红瘦。 如梦令 李清照 陆 游 卜算子 · 咏梅 驿外断桥边， 寂寞开无主。 已是黄昏独自愁， 更著风和雨。 无意苦争春， 一任群芳妒。 零落成泥碾作尘， 只有香如故。 卜 算 子 · 咏 梅 陆 游 小 结 “我们对以下几点进行了阐述：1、概念随着语言的不同而差异，有时是任意的，因为有时概念把一种未必是经验所固有的结构强加于人。2、关于不同语言中概念相异的程度问题，以及人类语言具有共同语义现象的可能性问题仍有争论。3、虽然语言的概念体系使得语言使用者趋向于接受某些区别而不接受其他区别，但是人们在这个方面受语言支配的程度，由于体系本身存在着多种创造性而得到某些减缓。”P56 第四章 语义学与社会 语言的五种功能： “除了被大多数人看作是语言最重要功能的信息功能之外，语言还有表达功能，就是说语言可以用来表达使用者的情感和态度，骂人话和感叹语就是说明这种功能的最明显的例子。” “语言的第三种功能叫指示功能，我们依靠这种功能去影响他人的行为和态度，说明这种功能的最直接的例子是命令和请求。这种社会控制功能的侧重点在于接受信息的一方，而不在于发出信息的一方。” “人们常常认为，表达功能包括语言的诗歌用法，即诗歌是诗人情感的抒发。我认为诗歌具有一种独立的美学功能。这种功能可以解释为语言的使用是为了语言的成品本身，而不是为了别的什么其他目的。…从语义学的观点来看，重要的是诗歌是语言交际充分展开的一种形式：一切可能的交际渠道，各个层次和不同类型的意义，都可以不受限制地使用。” “语言还有一种一般人几乎不太注意的功能，即酬应功能，它是保持交际活动畅通和良好的社会联系的一种功能。这种酬应功能与美学功能可以说是两个极端，因为在完成筹应功能时，语言所负担的交际任务最轻；也就说重要的不是人们说话的具体内容，而是说没说。” “在任何情况下，都必须考虑到几种不同的功能可能结合在一起。一个语段很少只具有纯粹的信息功能或纯粹的表达功能等。所以，在一定条件下，可以认为我想要一杯咖啡这样一句话，同时具有信息、表达和指示三种功能。” “在任何一种交际情景中，这种分类都能与五种基本要素联系起来。这五种基本要素是：①话题；②源出者；③接受者；④源出者和接受者之间的交际渠道；⑤语言内容本身。” 上面提到的语言的五种功能恰好与语言的这五种要素意义对应： 功能 对应的侧重面 信息 话题 表达 讲话者/读者 指示 听者/读者 酬应 交际渠道 美学 内容 “理性意义和情感意义” 不论何时，用语言来表达或反对一系列看法，就有发生混淆的危险，除非受话人能够区分信息的理性内容和情感内容…如果观点和情感是通过联想意义来表达的，那么就会产生下面两种危险：①因为内涵意义和情感意义是因人而异的，因而在交际中就会出现讹传和误解；②如果信息的情感意义超过理性意义，听者对所说的内容便无法做出正确评价。 例如：“美国人这个词就是指在美国出生或长大并具有美国国籍的人。这个词可能有的情感内涵可能不同：一种可能的联想是：美国人轻率、好吹牛、物质至上，另一种联想可能是美国人容易接受新事物、慷慨、公平、正直。” “民主的内涵意义几乎压倒一切其他意义：所以两种对立的政治制度的支持者都可以宣称自己的制度是民主的，而