金融英语文中重点句子.pdfVIP

金融英语重点句子 MadebyWuJiangBo 2014/12 对外经济贸易大学金融英语重点句子 注意：导读的翻译不要迷信，其仅作参考。 UNIT1 政治与经济 1. Thesacrosanct(极其神圣的)valueofindividualfreedo intheUnited States,for example, heavily depends upon the assumption that economics and politics can be keptseparated,thatthestateshouldbekeptoutofpeople’sprivate business livesas “ ” muchaspossible. 在美国，个人自由价值观是神圣不可侵犯的，这完全是基于如下看法：政治与经 济可以分离；国家应尽可能不干预私营企业活动。 2.ThattheAmericans,”the people ofplenty ”,have had difficulty maintaining clear boundariesbetweenpoliticsandeconomicswithintheirownsociety nottomention ， in their attempt to impose their literal ideology upon other societies, is not surprising. 美国人自诩为 ‘富裕的人们’，尚且很难分清社会中政治和经济的界限，更不用 说他们想要吧他们自由的价值观输出到其他社会了的尝试，这一点并不奇怪。 3.Ideology involves fallinginlovewith ideasthat further(promote) a certain group’s orstate’sconcreteinterests. 大凡意识形态必为某一集团或某一国家谋利。 4.Suchaction-orientednests ofideas orworldviews serveto shoreup the legitimacy ofelitesinpower. 这类思想或世界观注重行动，维系精英集团权力的合法性。 5.The pragmatic individualis and empiricis of Anglo-Saxon thought in general and of Ada Smith’s classical liberal doctrine of maximizing self-interest in particular served as preconditions for the birth of the Industrial Revolution in Britain. 盎格鲁撒克逊的个人实用主义和经验主义；特别是亚当斯密的个人利益最大化- 的古典自由主义学说，成为催生英国工业革命的先决条件。 6.While conditions other than economic ideology are necessary for a sufficient explanation in answering these questions, contemporary historical developments suggest that individual self-interest and organizational efforts to optimize what already exists ,which are the engines ofmotivation industrial capitalism ,are ideas withoutwhichnoadequateexplanationispossible. 虽说除经济形态之外，还应对其他条件加以阐述，才能对这些问题进行充分解答， 但是当代历史发展表明，个人利益和社团对于优化现状的努力，是工业资本主义 创新的引擎，没有认识到这一点，便难以解释。 1 金融英语重点句子