会计与财务管理专业财经英语翻译3刘胜军主编.docVIP

1、负债的定义 负债被财务会计标准委员会定义为：会计是由于过去的交易或事项形成的，履行该义务需要企业转移资产或服务给其他实体，预期将会导致经济利益流出企业的现时义务。这个定义包含的重要组成部分需要在讨论个人负债账户之前进行解释。 负债是过去的交易或事项形成的。因此，负债只有当发生时才予以确认。如果交易双方在将来履行义务，则这一部分的定义不包括交换承诺中的合同义务。这些合同指的是尚未履行的合同。确定尚未履行合同何时具有成为负债的资格并不容易。例如，规定雇主和雇员劳动义合同的签订，既没有在当前会计实践中增加负债，也没有发生购货订单。然而，在某些情况下，租约的签订被要求确认为一个事项，这个事项要求确认当前负债，即使该租约是未履行合同。 负债必须涉及资产或服务的未来可能转移。尽管负债产生于过去的交易或事项，负债必须要视将来某一时间另一事项的发生而定。当将来事项的发生成为可能，该项义务被定义为负债。尽管大部分负债通过支付现金来偿还，也有一些负债是通过转让其他类型的资产或提供劳务来偿还。例如，预先收到收入要求确认负债以在未来提供商品或服务。通常，付款时间由债务票据指定。例如，票据要求在指定的日期或一系列日期偿还本金和利息。然而，一些义务要求在一定时期内转让资产或服务，但负债发生的具体时间无法确定，比如保修协议提供零部件或服务的义务。 负债是特定实体的义务。例如，这个实体有义务转移资产或提供服