Unit2 Lesson 5 Dating and mating over 35s 美英报刊选读.pptVIP

标题常用修辞手段及标题常用符号 标题修辞：押韵，比喻，对仗，双关语，典故 压韵(Soldiers Salaries Soar---头韵 alliteration)， Dating and mating over 35s--- 尾韵 rhyme 比喻(A House in Two Parts)， 对仗(Rich Man, Poor Fan)， 双关语(Soccer Kicks off with Violence)， 典故(The Old Man and the Economic Sea)。 简单应用：将省略的标题补充完整。 例如：Pei’s Pyramids Puzzle Paris (贝氏的金字塔使巴黎困惑不解) 这是《时代》周刊报道巴黎的著名艺术宫殿——罗浮宫的扩建和改建的一篇文章的标题，此项工程选择了著名建筑师、美籍华人贝聿铭（I. M. Pei）的设计方案，其中有一组构思奇特、匠心独运的金字塔。这篇文章标题里的四个词都以“p”开头形成头韵，作者标题的灵感很可能来自贝氏（Pei）、金字塔（pyramid）、巴黎（Paris）这三个词，而作者的匠心表现在他所选用的“puzzle”一词，它不仅使标题构成了头韵，而且表现出贝氏作品的惊人程度。 Fit or Fat? 健康还是肥胖？ Democracy of the Big Stick 大棒民主