GIMP28翻译第五部分.pdf

GIMP2.8for Photograhpers 中文翻译教程 @笨小璀 译 5 使用其它文件格式工作 GIMP2.8for Photograhpers 中文翻译教程 @笨小璀 译 目前为止，我们仅仅使用了诸如JPEG、PNG、TIFF和GIMP 自身的XCF格式。接下来的 章节中会介绍捕捉处理RAW图像文件，PDF文件和处理读取以及输出当今流行的PSD文 件格式。 5.1 打开以及处理RAW格式 “数码底片” 5.1.1 捕捉和处理RAW图像文件 相比较本书开始的2.1.2章节（打开一张图像），接下来的章节会聚焦在自己拥有摄影机的 RAW文件的读者上。 如果你在灰色、或者晚上、使用闪光灯的话，JPEG文件格式并不是最好的图像格式选 择。摄影师顶着太阳拍照也会出现问题。要记住JPEG格式有24位颜色深度（大约 16， 800，000种颜色）。图像为真彩色。虽然如此，此有损压缩格式通过混合相似颜色区域的 空间来节省文件空间。这就可以降低文件存储所需的信息容量。所以，色彩信息和细节会丢 失。 为了确保图像质量，单反数码相机厂家提供了各自的存储格式。甚至一些高端的单眼类 相机和袖珍相机也会提供所谓的RAW文件格式。如果你的相机有RAW格式，你会在使用 手册和相机菜单设置中找到更多的细节。 一般来说，这些RAW格式从相机传感器上以最高分辨率记录了没有压缩的46位色彩 深度（大约2,815,000,000,000,000,000种颜色）。相同像素下文件尺寸大约相较于JPEG 格式大三倍。由于存储时间相较JPEG格式来说花费时间要更长，RAW格式也不适用于拍 摄系列连续的运动和野生动物等。RAW图像常常被称为数码底片。如果想要进一步编辑的 话，首先先要通过合适的程序生成新的格式图像并保存。但是，这样麻烦是值得的。 如果你的数码相机提供了自身文件格式，比如它自身的RAW文件，你应该使用它。处 理图像的选项，尤其是在挑战光线条件的时候，诸如背光照片、在灰色光线下拍摄等等，保 存为RAW格式的文件效果会更好。你也应该在电脑中以原始格式存储，这样会保持高质量 图像。 MacOSX和Linux文件管理工具能够显示RAW文件的预览。Windows也能完成，但 是只有在你安装相应的代码。微软提供了若干相机厂商的代码，网址为 /en-us/download/detals.aspx?id=8802 （forwindowsXP）和 /en-us/download/details.aspx?id=26829。对于Windows操作系统类似 raw代码也可以在FastPictureViewer网址下载：/codecs。另 外一个选项是查看相机厂商网站上的帮助模块或者搜索关键字codec与相机厂商相应的名 字的集合。 5.1.2GIMP和UFRaw 1 GIMP2.8for Photograhpers 中文翻译教程 @笨小璀 译 如果你以RAW格式拍摄并且希望通过16位技术代替8位软件来处理 “数码底片”，要使用 一个专门的RAW转换器（比如RawTherapee）或者一个类似UFRaw的作为一个独立插 件的程序，再或者一个就像章节1.4.5描述的GIMP插件。安装完成后，但你从GIMP打开 一张RAW文件的时候，UFRaw 自动启动。本节详细介绍UFRaw提供的细节和选项。 UFRaw可以以三种方式使用。如果它是作为一个GIMP插件使用的话，当你在GIMP 中打开一个RAW文件的时候，UFRaw窗口会自动弹出。然后你就可以使用插件来调整颜 色和亮度值了。 在UFRaw中点击OK打开一张图像载入到GIMP中。然后你就可以使用GIMP的工具 来调整。但是，UFRaw程序支持每通道16位色彩深度。这允许你做出一个细微的调整， 反之如果你使用GIMP 中的类似工具的话，色彩深度没限定在每通道8位。 还有，UFRaw可以作为一个单独运行的程序来生成数码底片。在安装过程中，程序会 在桌面上创建一个图标或者添加到开始菜单中。通过单独的UFRaw，你可以保存图像为 PPM、TIFF和PNG格式，色彩深度可以为8位或者16位。JPEG文件格式存储图像为每 通道8位色彩深度。本章节的例图就是以单独的UFRaw程序处理的。 UFRaw也提供了Linux平台的一个捆绑模式。为了获取关于此功能的信息，在Lin x 控制台键入manufraw或者 ufra