生物多样性公约缔约方大会第九届会议通过的决定.pdf

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/IX/17 9 October 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年 5 月 19 日至30 日，波恩 议程项目 4.6 生物多样性公约缔约方大会第九届会议通过的决定 IX/17. 缺水和半湿润地区生物多样性 缔约方大会, 邀请各有关组织和捐助机构向发展中国家、特别是最不发达国家、小岛发展中国家 和经济转型国家提供技术和财政支助，帮助其查明并实施促进生物多样性的保护和可持续 利用并为土著和当地社区创收的土地利用备选办法，包括让公私部门伙伴关系参与这些活 动和建立一个特别基金，用以资助这些活动； 鼓励各缔约方建立区域和次区域研究中心和网络，用以交流有关缺水和半湿润地区 的研究、信息、传统和文化知识和技术； 鼓励各缔约方考虑促进生物多样性的保护和可持续利用并为土著社区和地方社区创 收的土地使用备选办法，并建立样板，同时酌情借鉴生态系统方法和考虑到缺水和半湿润 地区生物多样性工作方案与农业生物多样性工作方案之间的联系； 指出可持续的野生物管理是一个行之有效的为土著社区和地方社区带来可持续收入 的低影响机制，鼓励各缔约方进行土地使用规划，以尽量减少人类与野生物之间的冲突和 实现野生物的可持续利用，以此加强可持续的野生物管理； 指出在某些情况下，由于本地物种自然适应本地环境条件，例如低降雨量和病害， 可持续的野生物管理与其他土地使用办法相比可能具有相对优势； 还指出由于上述因素，用于可持续的野生物管理的土祠与其他土地使用方法相比， 很可能更能承受预计的气候变化影响； 认识到 《联合国防治荒漠化公约》（《防治荒漠化公约》），的重要作用，并欢迎该 公约的用以加强其执行工作的《十年战略计划和框架》 UNEP/CBD/COP/DEC/IX/17 Page 2 要求执行秘书与联合国粮食及农业组织、《防治荒漠化公约》和其他有关组织和合 作方协作： (a) 汇编并出版有关缺水和半湿润地区生物多样性管理和可持续利用的科学和技 术知识、包括传统知识在内的案例研究报告清单； (b) 开展关于制定工具包的可行性研究，用以支持地方社区和土著社区在可持续 畜牧业、改良农业方式、控制水土流失、为自然资源定价、水和土地利用管 理及碳收集方面进行的努力，并查明对缺水和半湿润地区生物多样性影响最 大的威胁； (c) 汇编缺水和半湿润地区缓解和适应气候变化、土壤管理和畜牧业领域的经验； (d) 探讨协调各项有关公约之间的报告问题，并加强为评估缺水和半湿润地区的 现状、趋势和所面临威胁所进行的协作； 又要求执行秘书与联合国粮食及农业组织（粮农组织）和防治荒漠化公约一道探讨 根据第 VIII/2 号决定第 11(c)段加强在缺水和半湿润地区的畜牧业和农业利用领域进行合 作的途径，并考虑到缺水和半湿润地区的具体特点及生活在这些地区的人民的特别需求， 编写已经开展和需要开展的行动的报告，供科学、技术和工艺咨询附属机构在缔约方大会 第十届会议之前的一次会议上进一步审议； 还要求执行秘书与防治荒漠化公约协作，制定将气候变化考虑因素纳入缺水和半湿 润