吴和雨论文正文(1)(1).docVIP

黄河科技学院毕业论文 第 PAGE I 页 全文每段首行缩进5个字符 On Chinese-English Translation Strategies of Tourism Texts under Skopos Theory -- A Case Study of Luoyang 全文每段首行缩进5个字符 Author: Wu Heyu Tutor: Zhang Xi 小四号 Times New Roman体每个关键词组的第一个词的第一个字母大写（专有名词除外），每个关键词之间用逗号分开，最后一个关键词后不打标点符号小三号 黑体 居中小三号 黑体 居中四号 Times New Roman体 加粗 顶格Abstract 小四号 Times New Roman体 每个关键词组的第一个词的第一个字母大写（专有名词除外），每个关键词之间用逗号分开，最后一个关键词后不打标点符号 小三号 黑体 居中 小三号 黑体 居中 四号 Times New Roman体 加粗 顶格 In recent years, with the carrying out of the opening-up policy, China has developed greatly in its tourism industry, and tourism has become one of the pillar industries. Now, more and more foreign tourists come to Luoyang for sight-seeing. Whats more, Luoyang, as an ancient capital of nine dynasties, is well worth visiting. Therefore, Luoyang is supposed to be an excellent place for foreign tourists to have a profound understanding of Chinese culture. However, there are some problems in C-E translation of tourism texts, which need to be further discussed and improved. Under the guidance of Skopos Theory, this thesis takes Luoyang as an example to study tourism texts translation and proposes corresponding translation strategies and techniques on the basis of linguistic features, historical background and cultural factors. First of all, this thesis briefly introduces the background and significance of the research. Secondly, the origin and development of skopos theory and its translation principles are introduced. Thirdly, the writer gives an overview of Chinese-English translation strategies of tourism texts, including the current situation of Chinese-English translation of Luoyang tourism texts and the characteristics of Chinese-English translation of tourism texts. Then, from the perspective of skopos thery, the Chinese-English translation strategies of to